Nuovi Eroi

Nuevos Héroes

Nuovi Eroi

Ellos son los nuevos héroesSono i nuovi eroi
los chicos quei ragazzi che
rabia en el puño se enfrentan a la vida durarabbia in pugno affrontano la vita dura
nuevos héroes porquenuovi eroi perché
fácil no esfacile non è
luchar cada día contra el miedobattersi ogni giorno contro la paura
lo que no es correctoquello che non va
es ver entoncesè vedere poi
que todavía sufren en todo el mundoche si soffre ancora in giro per il mondo
y amigos quee gli amici che
Edad de la quemadurabruciano l'età
por encima de los bancos que van hasta el fondosopra le panchine se ne vanno a fondo
el grito que oyes no es el vientol'urlo che si sente non è il vento
hay tantas voces en movimientosono tante voci in movimento
y haye c'è
te necesito a ti tambiénbisogno anche di te
y de los cualese di chi
tiene corazón dentro siha cuore dentro se
y usted seráe tu sarai
una presencia en másuna presenza in più
que nos dará más fuerzache ci darà più forza
bajo este cielo (este cielo)sotto questo cielo (questo cielo)
esta inmensa hoja (gris)questo immenso lenzuolo (grigio)
donde demasiadas personas que no conoces entiendendove troppa gente non si sa capire
saber que no hay (no, no hay)sappi che non c'è (no, non c'è)
un silencio (sólo uno)un silenzio solo (uno solo)
que la música no puede llenarche la musica non possa riempire
la ola que ves no es un ríol'onda che si vede non è un fiume
son tantos brazos levantados juntossono tante braccia alzate insieme
y nosotrose noi
que somos los nuevos héroesche siamo i nuovi eroi
aquellos quequelli che
guerreros nunca seránguerrieri non saranno mai
nos estamos buscandocerchiamo noi
el ejemplo de lealtadl'esempio di lealtà
que servirá mañanache servirà domani
la ola que ves no es un ríol'onda che si vede non è un fiume
son tantos brazos levantados juntossono tante braccia alzate insieme
gente de mi generacióngente della mia generazione
no se dice la última canciónnon è detta l'ultima canzone