Nuovi Eroi

Nouveaux Héros

Nuovi Eroi

Ce sont les nouveaux hérosSono i nuovi eroi
les gars quii ragazzi che
avec la rage au poing affrontent la vie durerabbia in pugno affrontano la vita dura
nouveaux héros parce quenuovi eroi perché
c'est pas facilefacile non è
de se battre chaque jour contre la peurbattersi ogni giorno contro la paura
ce qui ne va pasquello che non va
c'est de voir ensuiteè vedere poi
qu'on souffre encore partout dans le mondeche si soffre ancora in giro per il mondo
et les amis quie gli amici che
brûlent leur jeunessebruciano l'età
sur les bancs se noient dans le fondsopra le panchine se ne vanno a fondo
le cri qu'on entend n'est pas le ventl'urlo che si sente non è il vento
ce sont plein de voix en mouvementsono tante voci in movimento
et il y ae c'è
besoin aussi de toibisogno anche di te
et de ceuxe di chi
qui ont du cœur en euxha cuore dentro se
et tu serase tu sarai
une présence en plusuna presenza in più
qui nous donnera plus de forceche ci darà più forza
sous ce ciel (ce ciel)sotto questo cielo (questo cielo)
ce grand drap (gris)questo immenso lenzuolo (grigio)
d'où trop de gens ne se comprennent pasdove troppa gente non si sa capire
sache qu'il n'y a pas (non, pas)sappi che non c'è (no, non c'è)
un seul silence (un seul)un silenzio solo (uno solo)
que la musique ne puisse remplirche la musica non possa riempire
la vague qu'on voit n'est pas une rivièrel'onda che si vede non è un fiume
ce sont plein de bras levés ensemblesono tante braccia alzate insieme
et nouse noi
qui sommes les nouveaux hérosche siamo i nuovi eroi
ceux quiquelli che
ne seront jamais des guerriersguerrieri non saranno mai
nous cherchonscerchiamo noi
l'exemple de loyautél'esempio di lealtà
qui servira demainche servirà domani
la vague qu'on voit n'est pas une rivièrel'onda che si vede non è un fiume
ce sont plein de bras levés ensemblesono tante braccia alzate insieme
gens de ma générationgente della mia generazione
la dernière chanson n'est pas encore ditenon è detta l'ultima canzone