Occhi Di Speranza

Augen der Hoffnung

Occhi Di Speranza

Du, die du an meiner Seite bleiben willstTu che mi vuoi restare accanto
Bis zum letzten MomentFino all'ultimo momento
Du sprichst nicht, während hierTu non parli mentre qui
HierQui
Eine Träne verheddert sichUna lacrima si impiglia
Im Netz der WimpernNella rete delle ciglia
Und bleibt dort stehenE rimane ferma lì
Mit der Angst zu fallenCol timore di cadere
Will sich von niemandem zeigenNon si vuole far vedere
Weder von dir noch von jemand anderemDa nessuno né da te
Im Gegenteil, wenn ich geheAnzi quando me ne andrò
Werde ich mit einem Lächeln gehenLo farò con un sorriso
So wird Licht bleibenCosì luce resterà
In meinen Augen, die gerade geöffnet wurdenNei miei occhi appena offerti
Für den, der sie nie geöffnet hatA chi non li ha mai aperti
Aber bald wird er es tunMa ben presto lo farà
Und dann jaE allora sì

JaSì
Meine Augen werden wieder sehenGli occhi miei vedranno ancora
Hinter den Bäumen die MorgenröteDietro gli alberi l'aurora
Die aus der Dunkelheit aufsteigen wirdChe dal buio salirà
JaSì
Und sie werden Unendlichkeit sehenE vedranno infinità
Von Jungen und FarbenDi ragazzi e di colori
In einer einzigen StadtIn un'unica città

So groß wie groß istGrande quanto grande è
Dieser Blick der HoffnungQuesto sguardo di speranza
Den ich habe, dich wiederzusehenChe ho di rivedere te
Und dann endlose TälerE poi vallate sterminate
Unglaublich sternenübersätIncredibili stellate
All das werden meine AugenTutto questo I miei occhi
Wie früher sehenLo vedranno come prima
Und wenn sie dich dann treffenE se poi ti incontreranno
Werden sie lachen, denn dannRideranno perché allora
Werden sie deine erkennenRiconosceranno I tuoi

Dieses Lied ist all denen gewidmetQuesta canzone è dedicata a tutti
Die so viel Kraft und so vielQuanti hanno tanta forza e tanto
Liebe haben, um sie ihrem eigenenAmore da destinare alla propria
Tod zu widmen, Organe, damit andereMorte, organi, perché altri esseri
Menschen leben, oder besser leben.Umani vivano, o vivano meglio