Quando L'amore

Quand l'amour

Quando L'amore

Quand l'amour est làQuando l'amore c'è
ça te donne envie de t'envolerti viene voglia di volare
et le temps que tu passes ensemblee il tempo che trascorri insieme
ne te suffit presque jamais...non ti basta quasi mai...
quand l'amour est làquando l'amore c'è
tu sors moins avec les amisesci di meno con gli amici
et tu cherches des coins de paixe cerchi angoli di pace
pour te cacher avec elle...per nasconderti con lei...
comme çacosì
quand l'amour vrai est làquando l'amore vero c'è
tu te sens emportéti senti trasportare via
comme si tu étais accroché à un fil de folie...come legato a un filo di follia...
et puis tu fais des choses que tu n'as jamais faitese poi fai cose che non hai mai fatto
comme te regarder dans le miroircome guardarti nello specchio
avant de courir vers elle...prima di correre da lei...
comme çacosì
quand l'amour te prendquando l'amore prende te
ce que tu fais en un soupirquello che fai in un sospiro
tu ne le racontes plus jamaispiù non lo vai a dire in giro mai
et puise poi
ça ne te fait pas peur d'aller loinnon ti spaventa andar lontano
tu conduis la nuit ou en avionguidi di notte o in aeroplano
et combien de voyages tu feras...e quanti viaggi che farai...
quand l'amour n'est pas làquando l'amore non c'è
tu n'as plus envie de motsnon hai più voglia di parole
tu restes juste dans le noir à écouterstai solo al buio ad ascoltare
une douleur que tu ne veux pas...un dolore che non vuoi...
comme çacosì
quand l'amour n'est plus làquando l'amore più non c'è
tu te sens plat comme siti senti piatto come se
le monde était passé sur toi...fosse passato il mondo su di te...
et puis s'il y a de l'amour ou s'il n'y en a pase poi se c'è l'amore o se non c'è
dans tous les cas c'est une émotionin ogni caso è un'emozione
laisse-la grandir avec toi...lasciala crescere con te...
et toie tu
seulement à la fin tu pourras diresolo alla fine potrai dire
tu auras la force de comprendreavrai la forza di capire
quand l'amour est là ou pasquando l'amore c'è o non c'è
et toie tu
seulement à la fin tu pourras diresolo alla fine potrai dire
tu auras la force de comprendreavrai la forza di capire
quand l'amour vrai est là...quando l'amore vero c'è...