Questo Mio Vivere Un Po' Fuori

Dieses Mein Leben Ein Wenig Außen

Questo Mio Vivere Un Po' Fuori

Gibt es jemanden, der mir sagen kann, was das istC'è qualcuno che mi sa dire che cos'è
Dieses Gefühl der Leere, das in mir gesunken istQuesto senso di vuoto sceso dentro me
Gibt es jemanden, der mir antworten kann, warumC'è qualcuno che sa rispondermi perché
Die Traurigkeit kennt meinen Namen und ruft doch nach mirLa tristezza non sa il mio nome eppure chiama me
Und zusammen mit dem feinen Vergnügen, allein zu seinEd insieme al sottile piacere di star soli
Gibt es das Unwohlsein meines Lebens, ein wenig außenC'è il malessere di questo mio vivere un po' fuori
Von dem, wie du lebstDa come stai vivendo tu
Von deinen GedankenDai tuoi pensieri

Gibt es jemanden, der es schon versucht hat und vielleicht weißC'è qualcuno che ha già provato e forse sa
Welche Komplikationen es gibtChe complicazioni da
Nach wie vielen Stürzen wird das Herz berührenDopo quanti rotoloni il cuore toccherà
Strände der RuheSpiagge di tranquillità
Aber ich bin mir sicher, dass das ist, was ich willMa poi sono sicuro che questo è ciò che voglio
Ich kann immer noch meinen Flug von einem Felsen startenPosso ancora spiccare il mio volo da uno scoglio
Und danach nicht mehr nach dir suchenE dopo non cercarti più

Ist es vielleicht besserÈ forse meglio
Manche MomenteCerti momenti
Ich weiß nicht, was das istNon so capire cosa sia
Manche MomenteCerti momenti
Ich wünschte, du wärst nicht meinVorrei che tu non fossi mia
Aber was ist, aber was ist, aber was ist dieses leichte LeidMa cos'è ma cos'è ma cos'è questo male leggero
Wenn es angreift, berührt es mich direkt und legt mich wirklich niederQuando attacca mi tocca sul vivo e mi stende davvero

Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumtHo sognato un giorno la mia libertà
In Form eines Reiher über den StädtenSottoforma d'airone sopra le città
Er erreichte schnell neue HöhenRaggiungeva veloce nuove sommità
Um sich zu stürzen und sich dann in seiner Weite zu verlierenPer gettarsi e poi perdersi nella sua vastità
Das Dasein suchend in mir selbst nach anderen LiebenL'esistenza cercando in me stesso altri amori
Ist die Essenz meines Lebens, ein wenig außenÈ l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
Von dem, wie du lebstDa come stai vivendo tu
Von deinen GedankenDai tuoi pensieri

Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumtHo sognato un giorno la mia libertà
Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumtHo sognato un giorno la mia libertà