Questo Mio Vivere Un Po' Fuori

Dit Mijn Leven Een Beetje Buiten

Questo Mio Vivere Un Po' Fuori

Is er iemand die me kan vertellen wat het isC'è qualcuno che mi sa dire che cos'è
Dit gevoel van leegte dat in mij is neergedaaldQuesto senso di vuoto sceso dentro me
Is er iemand die weet te antwoorden waaromC'è qualcuno che sa rispondermi perché
De verdrietigheid kent mijn naam niet en roept toch mijLa tristezza non sa il mio nome eppure chiama me
En samen met het subtiele plezier van alleen zijnEd insieme al sottile piacere di star soli
Is er het ongemak van dit mijn leven een beetje buitenC'è il malessere di questo mio vivere un po' fuori
Van hoe jij leeftDa come stai vivendo tu
Van jouw gedachtenDai tuoi pensieri

Is er iemand die het al heeft geprobeerd en misschien weetC'è qualcuno che ha già provato e forse sa
Welke complicaties er zijnChe complicazioni da
Na hoeveel rollen zal het hart de kust rakenDopo quanti rotoloni il cuore toccherà
Stranden van rustSpiagge di tranquillità
Maar dan ben ik er zeker van dat dit is wat ik wilMa poi sono sicuro che questo è ciò che voglio
Ik kan nog steeds mijn vlucht nemen van een rotsPosso ancora spiccare il mio volo da uno scoglio
En daarna jou niet meer zoekenE dopo non cercarti più

Is het misschien beterÈ forse meglio
Sommige momentenCerti momenti
Ik weet niet wat het isNon so capire cosa sia
Sommige momentenCerti momenti
Ik wou dat je niet de mijne wasVorrei che tu non fossi mia
Maar wat is het, wat is het, wat is het, deze lichte pijnMa cos'è ma cos'è ma cos'è questo male leggero
Wanneer het aanvalt raakt het me diep en legt me echt neerQuando attacca mi tocca sul vivo e mi stende davvero

Ik heb ooit gedroomd van mijn vrijheidHo sognato un giorno la mia libertà
In de vorm van een reiger boven de stedenSottoforma d'airone sopra le città
Bereikte snel nieuwe hoogtesRaggiungeva veloce nuove sommità
Om zich te storten en zich dan te verliezen in zijn uitgestrektheidPer gettarsi e poi perdersi nella sua vastità
Het bestaan zoekend in mezelf naar andere liefdesL'esistenza cercando in me stesso altri amori
Is de essentie van dit mijn leven een beetje buitenÈ l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
Van hoe jij leeftDa come stai vivendo tu
Van jouw gedachtenDai tuoi pensieri

Ik heb ooit gedroomd van mijn vrijheidHo sognato un giorno la mia libertà
Ik heb ooit gedroomd van mijn vrijheidHo sognato un giorno la mia libertà