Non C'è Più Fantasia

Ya no hay más fantasía

Non C'è Più Fantasia

Aburrimiento intenso ahoraNoia fitta ormai
A lo largo del cruce de caminosLungo il crocevia
Que ya no veoChe non vedo più
Qué está pasandoCosa passa

Y la radio queE la radio che
La escuchaba abajoLa sentivo giù
Se recupera un pocoSi riprende un po'
Reciclando un bluesRiciclando un blues

Ya no hay más fantasíaNon c'è più fantasia
Todo parece arrastrarse asíTutto sembra trascinarsi così
Algunas ideasQualche spunto
Algunos pensamientosQualche idea
Demasiado poco para desbloquearse desde aquíTroppo poco per sbloccarsi da qui

Ya no hay más fantasíaNon c'è più fantasia
Ni siquiera al estar juntos entre nosotrosNeanche nello stare insieme fra noi
Ya no se saleNon si esce
Casi nuncaQuasi più

Y en la tele pasanE alla tele passano
Telenovelas queSceneggiate che
Ya he vistoHo visto di già
Conozco de antemanoConosco di già

Y mañana escribenE domani scrivono
Páginas quePaginate che
Ya he leídoHo letto di già
Conozco de antemanoConosco di già
¡Mira!Guarda!

Ya no hay armoníaNon c'è più armonia
Masacrada bajo los golpes de un rapMassacrata sotto i colpi di un rap
Ya no hay más fantasía ahoraNon c'è più fantasia ormai
Todo parece arrastrarse asíTutto sembra trascinarsi così

Pero ¿dónde está la música yendo?Ma la musica dov'è che sta andando
Hasta cuándoFino a quando
SobreviviráSopravviverà

Y también tú, santo autorE anche tu santautore
Que desde tu altar disparabas abajoChe dal tuo altare sparavi giù
Ya no sabesNon sai più
Qué decirCosa dire
Las palabras casi se han agotadoLe parole sono quasi finite
Especialmente las falsasSpecialmente quelle finte

Y nada ha cambiadoE non è cambiato niente
Ese poderQuel potere
Siempre está ahíE sempre là
Y no se vaE non se ne va
Y no se vaE non se ne va

Y nada ha cambiadoE non è cambiato niente
Esta es un poco la novedadQuesta è un po' la novità
Que nos quedaráChe ci resterà
Y nos quedaráE ci resterà
MiraGuarda
¡Mira más allá!Guarda più in là!