Un Grosso No

Ein großes Nein

Un Grosso No

Ein großes NeinUn grosso no
Wenn du es jetzt hören willstSe adesso vuoi sentirlo
Ein klares NeinUn no di petto
Ich bin bereit, es zu sagen, dochIo sono pronto a dirlo però
Es ist besser, wennÈ meglio se
Wir es gemeinsam befreien, du und ichLo liberiamo insieme io e te

Mindestens ein bisschenAlmeno un po'
Mindestens ein bisschen WindAlmeno un po' di vento
Wird wehenSi muoverà
Zwischen den Betonblöcken hier untenFra i blocchi di cemento quaggiù
Und wird drückenE spingerà
Indem es ein paar Fenster mehr öffnetApprendo qualche finestra in più

Und vielleicht wird dann jemand merkenE qualcuno forse poi si accorgerà
Dass aus der Dunkelheit der Nacht etwas aufsteigtChe dal basso della notte salirà

Ein weiteres NeinUn altro no
Fähig zu erreichenCapace di arrivare
Jede EtageAd ogni piano
Jedes Arsenal, das es gibtAd ogni arsenale che c'è
Und all dasE a tutto ciò
Wozu man Nein sagen mussA cui si deve dire di no

Es wird die Wahrheit seinSarà la verità
Die niemals schweigtA non tacere mai
Wenn der Lärm, der da istQuando il rumore che c'è
Nicht zu verstehen ist, wirst du sehenNon si capisce cos'è, vedrai

Es wird die Wahrheit seinSarà la verità
Die niemals wegläuftA non scappare mai
Vor dieser StadtDavanti a questa città
Vor den Tritten, die sie austeilt, wirst du sehenA certi calci che dà, vedrai

Mehr als allesPiù di tutto
Wird es ein paar Zeichen hinterlassenQualche segno lascerà
Mehr als allesPiù che altro
Wird es in jedes Ohr schlagenPicchierà in ogni orecchio

Ein großes NeinUn grosso no
Gerufen von vielen MenschenChiamato da più gente
Auch von denenAnche da chi
Die nie etwas gesagt haben, dochNon ha mai detto niente però
Ein klares NeinUn secco no
Hatte es schon eine Weile zwischen den ZähnenL'aveva in mezzo ai denti da un po'

Mindestens ein bisschenAlmeno un po'
Mindestens ein bisschen WindAlmeno un po' di vento
Wird wehenSi muoverà
Zwischen den Betonblöcken hier untenFra i blocchi di cemento quaggiù
Und wird drückenE spingerà
Indem es ein paar Fenster mehr öffnetApprendo qualche finestra un più

Und jemand wird dann nicht mehr sagen könnenE qualcuno non potrà più dire poi
Dass er nicht da warChe non c'era
Oder dass er es nie verstanden hatO che non ha capito mai

Ein großes NeinUn grosso no
Wenn du es jetzt hören willstSe adesso vuoi sentirlo
Ein klares NeinUn no di petto
Ich bin bereit, es zu sagen, dochIo sono pronto a dirlo però
Es ist besser, wennÈ meglio se
Wir uns zusammen tunSe ci mettiamo insieme

Ein großes NeinUn grosso no
Ein großer Kloß im HalsUn grosso nodo in gola
Noch ein NeinAncora no
Noch ein Wort, das kommtAncora una parola che va
Direkt an die, dieDiretta a chi
Es so zum Schweigen bringen wollenVorrebbe imbavagliarla così

Ein großes NeinUn grosso no
Gerufen von vielen MenschenChiamato da più gente
Auch von denenAnche da chi
Die nie etwas gesagt haben, dochNon ha mai detto niente però
Ein klares NeinUn secco no
Hatte es schon eine Weile zwischen den ZähnenL'aveva in mezzo ai denti da un po'

Ein großes NeinUn grosso no
Ein großer Kloß im HalsUn grosso nodo in gola

Ein großes NeinUn grosso no
Ein großer Kloß im HalsUn grosso nodo in gola
Noch ein NeinAncora no
Noch ein Wort, das kommtAncora una parola che va
Direkt an die, dieDiretta a chi
Es so zum Schweigen bringen wollenVorrebbe imbavagliarla così

Ein großes NeinUn grosso no
Gerufen von vielen MenschenChiamato da più gente
Auch von denenAnche da chi
Die nie etwas gesagt haben, dochNon ha mai detto niente però
Ein klares NeinUn secco no
Hatte es schon eine Weile zwischen den ZähnenL'aveva in mezzo ai denti da un po'

NeinNo
Es wird die Wahrheit seinSarà la verità
Die niemals schweigtA non tacere mai
Die niemals wegläuftA non scappare mai

NeinNo
Es wird die Wahrheit seinSarà la verità
Die niemals schweigtA non tacere mai
Die niemals wegläuftA non scappare mai