Quanto Amore Sei

Combien d'amour es-tu

Quanto Amore Sei

Entre nousFra di noi
Il faut de l'harmonieC'è bisogno d'armonia
Puis ça devient facilePoi diventa facile
De s'aider à vivreAiutarsi a vivere

Si entre nousSe fra noi
Les yeux se comprennentGli occhi si capiscono
Déjà nos âmesGià le nostre anime
Voyagent à l'unissonViaggiano all' unisono

Maintenant toi, jeune amour à moiOra tu, giovane amore mio
Reste près de moi carStammi bene accanto pechè
C'est juste le point de départQuesto è solo il punto di partenza
Tout le reste viendra de lui-mêmeTutto il resto poi verrà da sè

Tu sais ce que j'espèreTu lo sai quello che spero io
Te voir toujours comme çaÀ vederti sempre cosi'
Quel beau visage tu as, quel beau sourireChe bello viso hai, che bel sorriso
Quel beau mouvement tu faisChe bel movimento fai

Combien d'amour es-tuQuanto amore sei
Je veux y croireCi voglio credere
Je sens vraiment que c'est toiMi sa davvero che sei tu
La fois où je ne me trompe plusLa volta che non sbaglio più
Combien d'amour es-tuQuanto amore sei
Ne peut que grandirPuo' solo crescere
Peut faire un autre pas et tu sais pourquoiPuo' fare un altro passo e sai perchè
Je suis avec toi, de tout cœur je suis avec toiIo sto con te, con il cuore sto con te

Je suis avec toiSto con te
De tout cœur je suis avec toiCon il cuore sto con te
Même si mon espritAnche se la mente mia
S'échappe de temps en tempsOgni tanto scapa via

Toujours toi, jeune amour à moiSempre tu, giovane amore mio
Veux-tu connaître la véritéVuoi sapere la verità
Ta présence me suffit déjàChe mi basta già la tua presenza
Que le temps me diraChe nel tempo mi dirà

Combien d'amour es-tuQuanto amore sei
Je veux y croireCi voglio credere
Je sens vraiment que c'est toiMi sa davvero che se'I proprio tu
La fois où je ne me trompe plusLa volta che non sbaglio più
Combien d'amour es-tuQuanto amore sei
Ne peut que grandirPuo' solo crescere
Peut faire un autre pas et tu sais pourquoiPuo' fare un altro passo e sai perchè
Je suis avec toi, de tout cœur je suis avec toiIo sto con te, con il cuore sto con te

Je vends combien d'amour es-tuSto vendendo quanto amore sei
Je veux y croireCi voglio credere
Si tu penses à l'île qui est làSe stai pensando all'isola che c'è
Je suis avec toi, de tout cœur je suis avec toiIo sto con te, con il cuore sto con te