L'ombra Del Gigante

De Schaduw van de Reus

L'ombra Del Gigante

In deze dichte luchtIn quest'aria densa
Is er nog steeds iemand verlorenC'è chi ancora persa
Die verder wil kijkenDi vedere un po' più in là

Terwijl in een ogenblikMentre in un istante
De schaduw van de reusL'ombra del gigante
De stad aan het verduisteren isSta oscurando la cità

Elke dag hoor je erover pratenOgni giorno ne senti parlare
Het lijkt al overal te zijnSembra già dappertutto ormai
Over de golven van de lucht en de zeeDelle onde del cielo e del mare
Hij is de absolute baas, dat weet jeÈ il padrone assoluto lo sai
Die in elke hoek en op elke plekChe in ogni angolo e in ogni parte
De realiteit verandertSta cambiando la realtà
Zie hoe belangrijk het wordtVedi come diventa importante
Om buiten te blijven, hier te blijvenRimanercene fuori, rimanere qua

Met de armen naar de luchtCon le braccia verso il cielo
En het hart iets hogerEd il cuore un po' più su
Ik ben niet de enigeNon ci sono solo io
Jij bent niet de enige hierNon ci sei soltanto tu
Als je wilt, is er gezelschapA farci compagnia se vuoi
Er zijn nog mensenC'è ancora gente
Degenen dichtbij zoals wijQuelli vicini come noi
Menselijk gezienUmanamente
Laat de wind het brengenLascia che il vento porti
Met zijn sterke vleugelsCon le sue ali forti
De laatste van de dromen die ik zal makenL'ultimo dei sogni che farò
Die ik zal makenChe io farò

In deze dichte luchtIn quest'aria densa
Zoekt er nog iemandC'è chi ancora cerca
Een adem iets verderopUn respiro un po' più in là

En als ze alle deuren sluitenE se chiudono tutte le porte
Weet een stem hoe eruit te komenCome uscire una voce lo sa
Houd het licht vanavond aanTieni accesa la luce stanotte
Als iemand verloren is, zal hij weer gevonden wordenSe qualcuno si è perso, si ritroverà

Met de armen naar de luchtCon le braccia verso il cielo
En het hart iets hogerEd il cuore un po' più su
Ik ben niet de enigeNon ci sono solo io
En jij bent niet de enige hierE non ci sei soltanto tu
Als je wilt, is er gezelschapA farci compagnia se vuoi
Er zijn nog mensenC'è ancora gente
Degenen dichtbij zoals wijQuelli vicini come noi
Musicaal gezienMusicalmente
Laat de wind het brengenLascia che il vento porti
Met zijn sterke vleugelsCon le sue ali forti
De laatste van de dromen die ik zal makenL'ultimo dei sogni che farò
Die ik zal makenChe io farò

Als je wilt, is er gezelschapA farci compagnia se vuoi
Er zijn nog mensenC'è ancora gente
Degenen dichtbij zoals wijQuelli vicini come noi
Menselijk gezienUmanamente