Dinge des Lebens

Cose Della Vita

Es sind menschliche SituationenSono umane situazioni
Diese Momente zwischen unsQuei momenti fra di noi
Die Trennungen und die RückkehrI distacchi e i ritorni
Nichts davon zu verstehenDa capirci niente poi
Ja, wie du siehstGià, come vedi
Denke ich an dich, ja, schon eine WeileSto pensando a te, si, da um po'

Es sind menschliche BedingungenSono umane condizioni
Sich gut fühlen oder nichtStare bene oppure no
Kann von den Tagen abhängenPuò dipendere dai giorni
Von den Sehnsüchten, die ich habeDalle nostalgie che ho
Ja, wie du siehstGià, come vedi
Denke ich an dichSto pensando a te

Als ob diese Zeit nie vergangen wäreCome se questo tempo non fosse passato mai
Wo wir gewesen sind, was wir sindDove siamo stati, cosa siamo poi
Herzverwandte, nur dass jederConfinanti di cuore solo che ognuno sta
Hinter seinen eigenen Stolz eingezäunt istDietro gli steccati degli orgogli suoi
Denke ich an dichSto pensando a te
Denke ich an unsSto pensando a noi

Es sind Dinge des LebensSono cose della vita
Die nimmt man ein bisschen soVanno prese un po' così
Es war schon eine MüheÈ già stata una fatica
Bis hierher zu kommenArrivare fino a qui
Ja, wie du siehst, ich stehe immer nochGià, come vedi io sto ancora in piedi

Denn alle meine Träume sind menschlichPerché sono umani tutti i sogni miei
Mit den Händen würde ich sie greifen, ja, dennCon le mani io li prenderei, si perché
Diese Träume sind menschlichSono umani questi sogni miei
Mit den Händen würde ich sie greifenCon le mani io li prenderei

Es sind Dinge des LebensSono cose della vita
Aber wo ist das Leben, wo ist es, wo ist esMa la vita poi dov'è, dov'è, dov'è
Wenn es seit dem StartSe da quando è partita
Eine Verfolgung ist, wo ist es, wo ist esUn inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è
Ja, wie du siehstGià, come vedi
Denke ich immer noch an dichSto pensando ancora a te

Diese Nacht, die langsam an mir vorbeiziehtQuesta notte che passa piano accanto a me
Versuche ich, sie zu bewältigen, zu fassenCerco di affrontarla, afferrarla
Und wenn ich die Kurven des Herzens ein wenig aus der Bahn gerateE se prendo le curve del cuore sbandando un po'
Will ich sie auch jetzt herausfordern, dass, dassVoglio provocarla anche adesso che, che
Denke ich an dichSto pensando a te
Denke ich an unsSto pensando a noi
Schon eine WeileDa un po'
Ja, schon eine WeileGià, da un po'