Dingen van het Leven

Cose Della Vita

Het zijn menselijke situatiesSono umane situazioni
Die momenten tussen onsQuei momenti fra di noi
De afscheidingen en de terugkomstenI distacchi e i ritorni
Waar we niets van begrijpenDa capirci niente poi
Ja, zoals je zietGià, come vedi
Denk ik aan jou, ja, al een tijdjeSto pensando a te, si, da um po'

Het zijn menselijke omstandighedenSono umane condizioni
Je goed voelen of nietStare bene oppure no
Kan afhangen van de dagenPuò dipendere dai giorni
Van de nostalgieën die ik hebDalle nostalgie che ho
Ja, zoals je zietGià, come vedi
Denk ik aan jouSto pensando a te

Alsof deze tijd nooit is voorbijgegaanCome se questo tempo non fosse passato mai
Waar zijn we geweest, wat zijn we danDove siamo stati, cosa siamo poi
Buren van het hart, maar ieder staatConfinanti di cuore solo che ognuno sta
Achter de hekken van zijn eigen trotsDietro gli steccati degli orgogli suoi
Denk ik aan jouSto pensando a te
Denk ik aan onsSto pensando a noi

Het zijn dingen van het levenSono cose della vita
Die moet je een beetje zo nemenVanno prese un po' così
Het was al een hele klusÈ già stata una fatica
Om hier te komenArrivare fino a qui
Ja, zoals je ziet, ik sta nog steeds rechtopGià, come vedi io sto ancora in piedi

Want al mijn dromen zijn menselijkPerché sono umani tutti i sogni miei
Met mijn handen zou ik ze grijpen, ja omdatCon le mani io li prenderei, si perché
Deze dromen van mij zijn menselijkSono umani questi sogni miei
Met mijn handen zou ik ze grijpenCon le mani io li prenderei

Het zijn dingen van het levenSono cose della vita
Maar waar is het leven dan, waar is het, waar is hetMa la vita poi dov'è, dov'è, dov'è
Als het sinds het vertrekSe da quando è partita
Een achtervolging is, waar is het dan, waar is het danUn inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è
Ja, zoals je zietGià, come vedi
Denk ik nog steeds aan jouSto pensando ancora a te

Deze nacht die langzaam voorbijgaat naast mijQuesta notte che passa piano accanto a me
Probeer ik het onder ogen te zien, vast te pakkenCerco di affrontarla, afferrarla
En als ik de bochten van het hart neem, een beetje slingerenE se prendo le curve del cuore sbandando un po'
Wil ik het ook nu provoceren, dat, datVoglio provocarla anche adesso che, che
Denk ik aan jouSto pensando a te
Denk ik aan onsSto pensando a noi
Al een tijdjeDa un po'
Ja, al een tijdjeGià, da un po'