Une autre comme toi

Otra Como Tú

Il ne peut pas y avoirNo puede haber
Où la trouverais-je ?¿Dónde la encontraría?
Une autre femme comme toiOtra mujer igual que tú
Il ne peut pas y avoir, un tel malheurNo puede haber, desgracia semejante
Des malheurs semblables, une autre femmeDesgracias semejantes, otra mujer
Une autre femme, un tel malheurOtra mujer, desgracia semejante
Comme toiIgual que tú

Avec les mêmes émotionsCon iguales emociones
Avec les expressions queCon las expresiones que
Je ne verrais pas dans un autre sourireEn otra sonrisa no vería yo

Avec ce regard attentif à mon indifférenceCon esa mirada atenta a mi indiferencia
Quand je sortais de la situationCuando me salía de la situación
Avec la même fantaisieCon la misma fantasía
La capacité de supporterLa capacidad de aguantar
Le rythme impitoyable, non, de ma mauvaise humeur, nerah-ohuoEl ritmo despiadado, no, de mi mal humor, nerah-ohuo

Il ne peut pas y en avoir d'autreOtra no puede haber
Si elle n'existe pas, je l'inventeraiSi no existe, me la inventaré
Il semble clair queParece claro que
Je suis encore empoisonné par toiAún estoy envenenado de ti
C'est la chose la plus évidenteEs la cosa más evidente

Et chaque nuit il me manqueY me faltan cada noche
Toutes tes manies même siTodas tus manías aunque
Les miennes étaient bien plus énormesMás enormes eran sí las mías

Et tes regards me manquentY me faltan tus miradas
Parce que je sais qu'ils sont làPor que sé que están allí
Là où je les ai placés, passionnésDonde yo las puse, apasionadas
Juste sur toi, nerah-ohuoJusto sobre ti, nerah-ohuo

Il semble clairParece claro
Il ne peut pas y avoir d'autreOtra no puede haber
Si elle n'existe pas, je l'inventeraiSi no existe, me la inventaré
Il semble clair queParece claro que
Je suis encore empoisonné par toiAún estoy envenenado de ti

C'est la chose la plus préoccupanteEs la cosa más preocupante
Évidemment préoccupanteEvidentemente preocupante
Non, une autre femme, je ne crois pasNo, otra mujer, no creo