Stella Gemella

Étoile Jumelle

Stella Gemella

Et c'est encore la solitudeEd è di nuovo solitudine
Encore ce soir je sentiraiAnche stanotte sentirò
Ce cœur qui bat et s'élèveQuesto mio cuore in battere e levare
Un temps d'amour qui ne finit jamais, oh nonTempo d'amore che non finisce mai, oh no

Tout ce que j'ai en moi que tu connais, que tu saisTutto il mio dentro che conosci, che tu sai
Vit un moment plus difficile que jamaisVive un momento più difficile che mai
Ce n'était pas suffisant d'avoir brûlé les pontsNon è bastato aver tagliato I ponti
Ça n'a pas servi d'avoir réglé les comptesNon è servito aver pagato I conti
Si ensuite resteSe poi resta
Cette manière d'êtreQuesta mia maniera d'essere
Encore fragileAncora fragile

Je voudrais savoir si tu es làIo vorrei sapere se ci sei
Ou si tu n'es qu'un vol inutileO sei soltanto un volo inutile

Où seras-tu, mon âmeDove sarai, anima mia
Sans toi, je me jette à l'eauSenza di te, mi butto via
Où seras-tu, belle âmeDove sarai, anima bella
Où seras-tuDove sarai

Ce cœur qui batQuesto mio cuore
Et s'élèveIn battere e levare
Un temps d'amourTempo d'amore
Et je te cherche si fortEd io ti sto cercando così forte
Que mes yeux me font mal maintenantChe mi fanno male gli occhi ormai

Où seras-tu, mon âmeDove sarai, anima mia
Sans toi, je me jette à l'eauSenza di te, mi butto via
Où seras-tu, belle âmeDove sarai, anima bella
Étoile jumelleStella gemella
Où seras-tuDove sarai

Peut-être que tu seras derrière la luneMagari dietro la luna sarai
Comme le rêve le plus caché qui soitCome il sogno più nascosto che c'è
Tu ne vois pas que je vis de toiNon lo vedi che io vivo di te
Où seras-tuDove sarai

Et je te trouveraiAnd I'll find you
Et je traverserai la nuitAnd make it through the night