Adesso Tu

Nu Jij

Adesso Tu

Geboren aan de rand van de stadNato ai bordi di periferia
waar de tram niet verder rijdtdove i tram non vanno avanti più
waar de lucht zo gewoon isdove l'aria è popolare
is het makkelijker om te dromenè più facile sognare
dan de werkelijkheid onder ogen te zien...che guardare in faccia la realtà...

hoeveel jonge mensen gaan wegquanta gente giovane va via
op zoek naar meer dan wat ze hebbena cercare più di quel che ha
misschien omdat de klappenforse perché i pugni presi
nooit aan iemand zijn teruggegevena nessuno li ha mai resi
en van binnen doet het nog meer pijne dentro fanno male ancor di più

en ik heb geleerd dat in het levened ho imparato che nella vita
niemand ons ooit meer geeftnessuno mai ci da di più
maar hoeveel adem, hoeveel hellingenma quanto fiato quanta salita
vooruitgaan zonder ooit om te kijken...andare avanti senza voltarsi mai...

en nu ben jij ere ci sei adesso tu
om mijn dagen zin te gevena dare un senso ai giorni miei
het is allemaal goed zolang jij er bentva tutto bene dal momento che ci sei
nu jijadesso tu
maar ik vergeet nietma non dimentico
al mijn vriendentutti gli amici miei
die daar nog zijn...che sono ancora là...

en we voelen ons steeds eenzamere ci si trova sempre più soli
op deze leeftijd weet je niet... niet weet jea questa età non sai... non sai
maar hoeveel races, maar hoeveel vluchtenma quante corse ma quanti voli
vooruitgaan zonder ooit aan te komen...andare avanti senz'arrivare mai...

en nu ben jij ere ci sei adesso tu
in het midden van mijn gedachtenal centro dei pensieri miei
jij zult de innerlijke kant van mijn adem zijnla parte interna dei respiri tu sarai
de willa volontà
die niet beperkt ische non si limita
jij die voor mij altu che per me sei già
een overwinning bent...una rivincita...
nu weet je wieadesso sai chi è
die man in mij is...quell'uomo che c'è in me...

geboren aan de rand van de stadnato ai bordi di periferia
waar ik bijna niet meer terugkomdove non ci torno quasi più
blijft de wind die ik heb achtergelatenresta il vento che ho lasciato
als een trein die al is gepasseerdcome un treno già passato
vandaag dat je naast me bentoggi che mi sei accanto
dit moment dat je er alleen bentoggi che si sei soltanto
dit moment dat je er bent...oggi che ci sei...
nu jijadesso tu