Cosas de La Vida

Dinge des Lebens

Cosas de La Vida

Es sind menschliche SituationenSon humanas situaciones
Die Momente von uns beidenLos momentos de los dos
Die Distanz, die LeidenschaftenLa distancia, las pasiones
Eine Gründe zu findenEncontrar una razón

Heute, wie immerHoy, como siempre
Denke ich an dichEstoy pensando en ti
JaSí
Siehst duYa ves

Es sind menschliche BedingungenSon humanas condiciones
Sich gut oder schlecht zu fühlenEl sentirse bien o no
Ob es Tag oder Nacht istSi es de día o es de noche
Ob es Nostalgie oder Liebeskummer istSi es nostalgia o desamor

Heute, wie immerHoy, como siempre
Denke ich an dichEstoy pensando en ti

Als ob unsere Zeit nicht vergangen wäreComo si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Sag mir, wo wir sind, was passieren kannDime dónde estamos, qué podrá pasar
Herzen, die getroffen wurden, doch jedes für sichCorazones flechados, pero de cada cual
Das ist die Barriere, die es zu überwinden giltEsa es la barrera que hay que derribar

Ich denke an dichEstoy pensando en ti
Ich denke an michEstoy pensando en mí

Es sind die Dinge des LebensSon las cosas de la vida
Sie gehen immer zusammen, soVan unidas, siempre así
Die Anstrengung und die MüdigkeitEl esfuerzo y la fatiga
Die es bedeutet, hier zu seinQue supone estar aquí

Heute schaue ich zum HimmelHoy, miro al cielo
Mit den Füßen auf dem Boden, dennCon los pies en el suelo, porque

Menschlich zu sein, ist was ich träumen will (ja, komm schon)Ser humano es lo que sueño ser (yeah, c'mon)
Mit meinen Händen werde ich es erreichen (ja, denn)Con mis manos, yo lo alcanzaré (sí, porque)
Menschlich zu sein, ist was ich sein will (was ich sein will)Ser humano es lo que quiero ser (que quiero ser)
Mit meinen Händen werde ich es erreichen (ja)Con mis manos, yo lo alcanzaré (yeah)

Es sind die Dinge des LebensSon las cosas de la vida
Ich werde mich niemals daran gewöhnen (werde ich nicht, werde ich nicht)Nunca me acostumbraré (no lo haré, no lo haré)
Fast immer ist es eine WundeCasi siempre es una herida
Die dein Herz nicht sieht (die nicht sieht, die nicht sieht)Que tu corazón no ve (que no ve, que no ve)

Heute, wie immerHoy, como siempre
Denke ich nur an dichSolamente pienso en ti

Diese Nacht, die langsam vergeht, die mich berührtEsta noche que pasa lenta, rozándome
Versuche, ihr entgegenzutreten, sie festzuhaltenTrato de afrontarla, aferrarla
Und ich rutsche in den Kurven deines Herzens, dennY derrapo en las curvas de tu corazón, porque
Ich will sie herausfordern und dass du weißt, dassQuiero provocarla y que sepas que

Ja, jaQue, yeah

Ich denke an dichEstoy pensando en ti
Ich denke an michEstoy pensando en mí
Siehst duYa ves
Ja, siehst duSí, ya ves