Cosas de La Vida

Things of Life

Cosas de La Vida

They are human situationsSon humanas situaciones
The moments of bothLos momentos de los dos
The distance, the passionsLa distancia, las pasiones
Finding a reasonEncontrar una razón

Today, as alwaysHoy, como siempre
I'm thinking of youEstoy pensando en ti
YesSí
You seeYa ves

They are human conditionsSon humanas condiciones
Feeling good or notEl sentirse bien o no
If it's day or nightSi es de día o es de noche
If it's nostalgia or heartbreakSi es nostalgia o desamor

Today, as alwaysHoy, como siempre
I'm thinking of youEstoy pensando en ti

As if our time hadn't passed yetComo si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Tell me where we are, what could happenDime dónde estamos, qué podrá pasar
Hearts pierced, but from eachCorazones flechados, pero de cada cual
That's the barrier that must be brokenEsa es la barrera que hay que derribar

I'm thinking of youEstoy pensando en ti
I'm thinking of meEstoy pensando en mí

They are the things of lifeSon las cosas de la vida
They are always linked like thisVan unidas, siempre así
The effort and fatigueEl esfuerzo y la fatiga
That being here entailsQue supone estar aquí

Today, I look at the skyHoy, miro al cielo
With my feet on the ground, becauseCon los pies en el suelo, porque

Being human is what I dream to be (yeah, c'mon)Ser humano es lo que sueño ser (yeah, c'mon)
With my hands, I will achieve it (yes, because)Con mis manos, yo lo alcanzaré (sí, porque)
Being human is what I want to be (what I want to be)Ser humano es lo que quiero ser (que quiero ser)
With my hands, I will achieve it (yeah)Con mis manos, yo lo alcanzaré (yeah)

They are the things of lifeSon las cosas de la vida
I will never get used to it (I won't, I won't)Nunca me acostumbraré (no lo haré, no lo haré)
Almost always it's a woundCasi siempre es una herida
That your heart doesn't see (that it doesn't see, that it doesn't see)Que tu corazón no ve (que no ve, que no ve)

Today, as alwaysHoy, como siempre
I only think of youSolamente pienso en ti

This night that passes slowly, brushing against meEsta noche que pasa lenta, rozándome
I try to face it, grasp itTrato de afrontarla, aferrarla
And I skid on the curves of your heart, becauseY derrapo en las curvas de tu corazón, porque
I want to provoke it and let you know thatQuiero provocarla y que sepas que

That, yeahQue, yeah

I'm thinking of youEstoy pensando en ti
I'm thinking of meEstoy pensando en mí
You seeYa ves
Yes, you seeSí, ya ves