Cosas de La Vida

Coisas da Vida

Cosas de La Vida

São situações humanasSon humanas situaciones
Os momentos entre nós doisLos momentos de los dos
A distância, as paixõesLa distancia, las pasiones
Encontrar uma razãoEncontrar una razón

Hoje, como sempreHoy, como siempre
Estou pensando em vocêEstoy pensando en ti
SimSí
Pois éYa ves

São condições humanasSon humanas condiciones
Estar bem ou nãoEl sentirse bien o no
Se é de dia ou é de noiteSi es de día o es de noche
Se é nostalgia ou desgostoSi es nostalgia o desamor

Hoje, como sempreHoy, como siempre
Estou pensando em vocêEstoy pensando en ti

Como se o nosso tempo já não tivesse passadoComo si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Me diga onde estamos, o que pode acontecerDime dónde estamos, qué podrá pasar
Corações apaixonados, mas cada um na suaCorazones flechados, pero de cada cual
Essa é a barreira que deve ser derrubadaEsa es la barrera que hay que derribar

Estou pensando em vocêEstoy pensando en ti
Estou pensando em mimEstoy pensando en mí

São coisas da vidaSon las cosas de la vida
Vão unidas, sempre assimVan unidas, siempre así
O esforço e o cansaçoEl esfuerzo y la fatiga
Que supõe estar aquiQue supone estar aquí

Hoje, eu olho para o céuHoy, miro al cielo
Com os pés no chão, porqueCon los pies en el suelo, porque

Ser humano é o que sonho ser (sim, vamos lá)Ser humano es lo que sueño ser (yeah, c'mon)
Com minhas mãos, eu vou conseguir (sim, porque)Con mis manos, yo lo alcanzaré (sí, porque)
Ser humano é o que quero ser (que quero ser)Ser humano es lo que quiero ser (que quiero ser)
Com minhas mãos, eu vou conseguir (sim)Con mis manos, yo lo alcanzaré (yeah)

São coisas da vidaSon las cosas de la vida
Nunca me acostumarei (não mesmo, não mesmo)Nunca me acostumbraré (no lo haré, no lo haré)
Quase sempre é uma feridaCasi siempre es una herida
Que seu coração não vê (não vê, não vê)Que tu corazón no ve (que no ve, que no ve)

Hoje, como sempreHoy, como siempre
Somente penso em vocêSolamente pienso en ti

Essa noite que passa devagar, me roçandoEsta noche que pasa lenta, rozándome
Eu tento enfrentá-la, agarrá-laTrato de afrontarla, aferrarla
E derrapo nas curvas do seu coração, porqueY derrapo en las curvas de tu corazón, porque
Quero provocá-la e que você saiba queQuiero provocarla y que sepas que

Que, simQue, yeah

Estou pensando em vocêEstoy pensando en ti
Estou pensando em mimEstoy pensando en mí
Pois éYa ves
Sim, pois éSí, ya ves