Un'altra Te

Uma Outra Você

Un'altra Te

Uma outra vocêUn'altra te
Onde encontro?Dove la trovo io?
Uma outra queUn'altra che
Me surpreendaSorprenda me
Uma outra você (um problema similar)Un' altra te (un guaio simile)
Um problema similar (quem sabe exista)Un guaio simile (chissà se c'è)
Quem sabe exista, sim (um problema semelhante)Chissà se c'è, eh (un guaio simile)
Uma outra vocêUn'altra te

Com seus mesmos discursosCon gli stessi tuoi discorsi
Aquelas tuas expressõesQuelle tue espressioni
Que em um outro rosto eu entenda não seiChe in un altro viso cogliere non so
Aqueles olhares sempre atentosQuegli sguardi sempre attenti
Aos meus deslocamentosAi miei spostamenti
Quando do seu espaço, eu saio um poucoQuando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Com a mesma fantasiaCon la stessa fantasia
A capacidadeLa capacità
De manter o ritmo enfurecidoDi tenere i ritmi indiavolati
Dos meus humoresDegli umori miei

Uma outra como vocêUn'altra come te
Mas nem mesmo se a invento háMa nemmeno se la invento c'è
Me parece claro queMi sembra chiaro che
Ainda estou preso com vocêSono ancora impantanato con te
E é sempre mais evidenteEd è sempre più evidente

E sinto falta toda noiteE mi manca ogni sera
Do seu ciúmeLa tua gelosia
Mesmo que talvez fosse mais meuAnche se poi era forse più la mia
E eu sinto falta dos meus olhosE mi mancano i miei occhi
Que estão parados aliChe sono rimasti li
Onde os deixei sustentadosDove io li avevo appoggiati
Então sobre vocêQuindi su di te

Mi parece claroMi sembra chiaro
Que outra como vocêChe un'altra come te
Mas nem mesmo se a invento existeMa nemmeno se la invento c'è
Me parece claro queMi sembra chiaro che
Ainda estou preso com vocêSono ancora impantanato con te

E é sempre mais preocupanteEd è sempre più preoccupante

Evidentemente preocupanteEvidentemente preoccupante
Mas uma outra vocêMa un'altra te
Eu não acreditoNon credo