Un Nuovo Amore

A New Love

Un Nuovo Amore

DreamingSognare
of a new loveun nuovo amore
and letting go in a free abandone lasciarsi andare a un libero abbandono
on the invisible waves of a soundsulle onde invisibili di un suono
feeling...sentire...

goingandare
with the thoughtcon il pensiero
and embracing with the gaze the horizone abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
until the point where it gently curvesfino al punto dove curva dolcemente
dreaming...sognare...

a new love to discoverun nuovo amore da scoprire
at the bottom of every lonelinessin fondo ad ogni solitudine
so it becomes, without ever dyingperché diventi senza mai morire
an unstoppable habit...un'instancabile abitudine...

imagining a new loveimmaginare un nuovo amore
that is born with free handsche nasca con le mani libere
to teach it how to walk and thenper insegnargli a camminare e poi
to give it a field to runpar dargli un prato dove correre
to give it more and moreper dargli sempre più
a little moreun po' di più
a little moreun po' di più
and even moree ancor di più
letting it golasciarlo andare
until it learns to flyfino che impara a volare

dreamingsognare
and suddenlye all'improvviso
finding ourselves with hands in yoursritrovarsi con le mani nelle tue
and understanding that you had already decidede capire che tu avevi già deciso
us two...noi due...

a new love to discoverun nuovo amore da scoprire
at the bottom of this lonelinessin fondo a questa solitudine
with the words that you know how to saycon le parole che sai dire tu
to my age of restlessness...alla mia età dell'inquietudine...

imagining a new loveimmaginare un nuovo amore
that has the eyes of fantasyche abbia gli occhi della fantasia
to give it all its worthper dargli tutto il suo valore
during my moments of melancholynei miei momenti di malinconia
to give it more and moreper dargli sempre più
a little moreun po' di più
a little moreun po' di più
and even more letting it goe ancor di più lasciarlo andare
until it learns to flyfino che impara a volare

dreamingsognare
of a new loveun nuovo amore
and finally waking up to the new sune svegliarsi finalmente al nuovo sole
while the shadow of my heart follows the seamentre l'ombra del mio cuore segue il mare
dreaming...sognare...