Quasi Amore

Quasi Amore

Quasi Amore

Lass mich hier im DunkelnLasciami qui al buio
Noch ein bisschenAncora un pò
Lass mich soLasciami così
Wie ich binCome sto
Dass ich mich offenbaren sollDi dover uscire allo scoperto
Hatte ich nicht erwartetNon me l'aspettavo
So früh - wirklich nichtCosì presto - proprio no
Und es trifft mich unvorbereitet, weißt duE mi trova impreparato sai
Dieser Schlag ins HerzQuesto tiro al cuore
Den du mir gibstChe mi fai
Ich so vorsichtig, weißt du warumIo così prudente sai perchè
Habe nicht mehr vergessenNon ho dimenticato più
Die Schläge, die ich schon einstecken mussteLe batoste prese già
Und wenn ich mich nicht irre, auch duE se non sbaglio anche tu
Haben wir Geschichten, die zerbrochen sind, hinter unsAbbiamo storie franate dietro noi
Geschichten von gescheiterten LiebenStorie di amori scoppiati
Haben wir gesagtAbbiamo detto
Es ist besser, noch zu wartenÈ meglio aspettare poi
Haben wir gesagtAbbiamo detto
Klare WorteParale chiare
Zusammen sein, du und ichStare insieme io e te
Ohne uns jemals zu bindenSenza legarsi mai
Ohne uns jemals zu verlierenSenza sbilanciarsi mai
Fürchtest du, dass es nicht so istTemi che non sia così
Fürchtest du, dass es nicht so istTemi che non sia così
Ich habe auch Angst, jaHo paura anch'io di sì
Jetzt, woAdesso che
Es fast Liebe istÈ quasi amore
Ja, jetzt, wo -Sì adesso che -
Es fast Liebe istÈ quasi amore
Es macht uns Angst, weißt du -Ci spaventa sai -
Desorientiert, weißt duDisorienta sai
Fürchtest du, dass es nicht so istTemi che non sia così
Ich habe auch Angst, jaHo paura anch'io di sì
Haben wir Geschichten, die zerbrochen sind, hinter uns -Abbiamo storie franate dietro noi -
Geschichten von gescheiterten LiebenStorie di amori scoppiati
Haben wir gesagtAbbiamo detto
Es ist besser, noch zu wartenÈ meglio aspettare poi
Haben wir gesagtAbbiamo detto
Klare WorteParole chiare
Lass mich hier im DunkelnLasciami qui al buio
Noch ein bisschenAncora un pò
Vielleicht wird dieses Feuer, das jetzt brenntForse questo fuoco che ora c'è
Sich von selbst auslöschenFinirà per spegnersi da sè
Fürchtest du, dass es nicht so ist -Temi che non sia così -
Fürchtest du, dass es nicht so istTemi che non sia così
Ich habe auch Angst, ja -Ho paura anch'io di sì -
Jetzt, woAdesso che
Ja, jetzt - ja, jetzt, woSì adesso - sì adesso che
Ja, jetzt, woSì adesso che
Es fast Liebe istÈ quasi amore