Quasi Amore

Almost Love

Quasi Amore

Leave me here in the darkLasciami qui al buio
Just a little longerAncora un pò
Leave me like thisLasciami così
As I amCome sto
Having to come out in the openDi dover uscire allo scoperto
I didn't expect itNon me l'aspettavo
So soon - really noCosì presto - proprio no
And it catches me off guard you knowE mi trova impreparato sai
This shot to the heartQuesto tiro al cuore
That you give meChe mi fai
I'm so cautious you know whyIo così prudente sai perchè
I haven't forgotten anymoreNon ho dimenticato più
The beatings I've already takenLe batoste prese già
And if I'm not mistaken, you tooE se non sbaglio anche tu
We have collapsed stories behind usAbbiamo storie franate dietro noi
Stories of exploded lovesStorie di amori scoppiati
We saidAbbiamo detto
It's better to wait thenÈ meglio aspettare poi
We saidAbbiamo detto
Clear parallelsParale chiare
Being together you and meStare insieme io e te
Without ever tying ourselvesSenza legarsi mai
Without ever leaning too muchSenza sbilanciarsi mai
You fear it's not like thatTemi che non sia così
You fear it's not like thatTemi che non sia così
I'm afraid tooHo paura anch'io di sì
Now thatAdesso che
It's almost loveÈ quasi amore
Yes now that -Sì adesso che -
It's almost loveÈ quasi amore
It scares us you know -Ci spaventa sai -
Disorients you knowDisorienta sai
You fear it's not like thatTemi che non sia così
I'm afraid tooHo paura anch'io di sì
We have collapsed stories behind us -Abbiamo storie franate dietro noi -
Stories of exploded lovesStorie di amori scoppiati
We saidAbbiamo detto
It's better to wait thenÈ meglio aspettare poi
We saidAbbiamo detto
Clear wordsParole chiare
Leave me here in the darkLasciami qui al buio
Just a little longerAncora un pò
Maybe this fire that's here nowForse questo fuoco che ora c'è
Will end up extinguishing itselfFinirà per spegnersi da sè
You fear it's not like that -Temi che non sia così -
You fear it's not like thatTemi che non sia così
I'm afraid tooHo paura anch'io di sì -
Now thatAdesso che
Yes now - yes now thatSì adesso - sì adesso che
Yes now thatSì adesso che
It's almost loveÈ quasi amore