Musica È

La música es

Musica È

Música yMusica è
Mira más allá y piérdete en ti mismoGuardare più lontano e perdersi in se stessi
La luz que renace y capta los reflejosLa luce che rinasce e cogliere I riflessi
En llanuras azules se abrenSu pianure azzurre si aprono
Arriba y arriba Mis pensamientos vaganSu e su I miei pensieri spaziano
Y me doy cuenta de queEd io mi accorgo che
Que todo lo que me rodea, para miChe tutto intorno a me, a me

Música yMusica è
La suave danza de todos tus alientos sobre míLa danza regolare di tutti I tuoi respiri su di me
El festín de tus ojos tan pronto como me sonríesLa festa dei tuoi occhi appena mi sorridi
Tú y el sonido de tus labiosTu e il suono delle labbra tue
tu cada vez masTu sempre di più
Esa armonía lograda entre dosQuell'armonia raggiunta in due
Te escucharé por quéTi ascolterò perché
Si tienes música para mí, para míSe hai musica per me, per me
(La música es, la música es, la música es, la música es, la música es)(Musica è, musica è, musica è, musica è, musica è)
(La música es, la música es, la música es)(Musica è, musica è, musica è)
todavía escuchoIo sento ancora
Las voces de la calle donde nacíLe voci della strada dove sono nato
¿Cuántas veces me ha llamado mi madre?Mia madre quante volte mi avrà chiamato?
Pero el grito de libertad fue más fuerteMa era più forte il grido di libertà

y bajo el solE sotto il sole
que golpea los patiosChe fulmina I cortili
Las carreras polvorientas de los niñosLe corse polverose dei bambini
nunca dejan de jugarChe di giocare non la smettono più
Todavía escucho cantar en dialectoIo sento ancora cantare in dialetto
Canciones de cuna de lluvia en el techoLe ninne nanne di pioggia sul tetto
todo esto para miTutto questo per me
Este dulce arpegioQuesto dolce arpeggiare
es musica para recordarÈ musica da ricordare
esta dentro de tiÈ dentro di te
es parte de tiFa parte di te
Camina conmigoCammina con me

YÈ
Música yMusica è
El amigo que te hablaL'amico che ti parla
cuando te sientes soloQuando ti senti solo
Sabes que puedes encontrar una manoSai che una mano puoi trovarla

YÈ
Música yMusica è
Para ser preservado, para ser salvo junto contigoDa conservare, da salvare insieme a te

EscúchameSenti me
Cuantos más seamos en la final, más subePiù siamo in tanti al final lo sale
Un coro en un lenguaje universalUn coro in lingua universale
Él dice que dice queDice che dice che
Hasta perforaron la piel del cieloAnche del cielo han bucato la pelle
Lo sientesLo senti
Es el grito de las estrellasÈ l'urlo delle stelle

tal vez cambieForse cambierà
En la cabeza de la genteNella testa della gente
La mentalidadLa mentalità
De los que escuchan pero no oyenDi chi ascolta ma non sente
Antes del silencioPrima che il silenzio
Baja sobre todoScenda su ogni cosa
ese gran silencioQuel silenzio grande
Después de que el aire explotóDopo l'aria esplosa

Porque un mundo sin músicaPerché un mondo senza musica
Ni siquiera puedes imaginarNon si può neanche immaginare
Porque cada corazón, incluso el más pequeñoPerché ogni cuore anche il più piccolo
Es un latido de vida y amorÈ un battito di vita e d'amore
que musica esChe musica è