Se Bastasse Una Canzone

Als er maar een mooi liedje was

Se Bastasse Una Canzone

Als er maar een mooi liedje wasSe bastasse una bella canzone
Om liefde te laten regenenA far piovere amore
Dan zou je het een miljoen keer kunnen zingenSi potrebbe cantarla un milione
Een miljoen keerUn milione di volte
Dat zou al genoeg zijn, dat zou al genoeg zijnBastasse già, bastasse già
Het zou niet veel moeite kosten om meer te leren houdenNon ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più

Als er maar een echt liedje wasSe bastasse una vera canzone
Om anderen te overtuigenPer convincere gli altri
Dan zou je het harder kunnen zingenSi potrebbe cantarla più forte
Aangezien er zoveel zijnVisto che sono in tanti
Als het zo was, als het zo wasFosse così, fosse così
Zou je niet hoeven vechten om meer gehoord te wordenNon si dovrebbe lottare per farsi sentire di più

Als er maar een goed liedje wasSe bastasse una buona canzone
Om een hand te biedenA far dare una mano
Dan zou je het in je hart kunnen vindenSi potrebbe trovarla nel cuore
Zonder ver te hoeven gaanSenza andare lontano
Dat zou al genoeg zijn, dat zou al genoeg zijnBastasse già, bastasse già
Dan zou je niet hoeven bedelen om hulpNon ci sarebbe bisogno di chiedere la carità

Gewijd aan iedereen dieDedicato a tutti quelli che
In de problemen zitSono allo sbando
Gewijd aan iedereen dieDedicato a tutti quelli che
Nog niets heeft gehadNon hanno avuto ancora niente
En altijd aan de rand staatE sono ai margini da sempre

Gewijd aan iedereen dieDedicato a tutti quelli che
Aan het wachten isStanno aspettando
Gewijd aan iedereen dieDedicato a tutti quelli che
Dromers blijvenRimangono dei sognatori
En daardoor steeds meer alleenPer questo sempre più da soli

Als er maar een groot liedje wasSe bastasse una grande canzone
Om over vrede te pratenPer parlare di pace
Dan zou je het bij naam kunnen noemenSi potrebbe chiamarla per nome
Met een extra stemAggiungendo una voce
En nog een en nog eenE un'altra poi e un'altra poi
Totdat het één kleur wordt, levendiger dan ooitFinché diventa di un solo colore più vivo che mai

Gewijd aan iedereen dieDedicato a tutti quelli che
Aan het wachten isStanno aspettando
Gewijd aan iedereen dieDedicato a tutti quelli che
Te veel tegenwind heeft gehadVenuti su con troppo vento
Die tijd is in hen blijven hangenQuel tempo gli è rimasto dentro

In elke zinIn ogni senso
Hebben ze geloofd, gezocht en gewild dat het zo wasHanno creduto cercato e voluto che fosse così
Hebben ze geloofd, gezocht en gewild dat het zo wasHanno creduto cercato e voluto che fosse così