Ik Beloof Je Niets

No Te Prometo Nada

Vraag nu niet meerAhora no preguntes ya
Wanneer ik terugkomCuando volveré
Dring niet nog een keer aanNo insistas tú una vez más
Misschien bel ik jeQuizás te llamaré
Ik beloof je nietsNo te prometo nada
Ook al weet ik dat je leuk bentAunque sé que me gustas
Vandaag niet, ik beloof je nietsHoy no, no te prometo nada

We zien elkaar weinig, dat weet ikNos vemos poco, ya lo sé
De regels zijn zoLas reglas son así
De tijd is niet genoeg, maar ik weetNo basta el tiempo pero sé
Dat ik, voor nu nietQue yo, por el momento no
Ik beloof je nietsNo te prometo nada
Je weet dat ik het ooit heb geprobeerdSabes que una vez yo he probado
En dat ik alles heb volgehoudenY que he mantenido todo
Met al mijn kracht geloofde ikCon toda mi fuerza creí
En zo eindigde het, en zo eindigde hetY terminó así, y terminó así

Of ik ooit weer verliefd wordSi volveré a enamorarme un día
Weet ik nu niet of dat op jou zal zijnAhora no sé si será de ti
Of er een plek zal zijn in mijSi un lugar habrá dentro de mí
Misschien kun jij die vullenQuizás llenarlo tú podrás
Maar vraag nu niet meer om iets andersPero tú ahora no me pidas nada más

Antwoorden kan ik je niet gevenRespuestas no te puedo dar
Of het ooit zal veranderenSi un día cambiará
Ik beloof je nietsNo te prometo nada
Ik weet alleen dat ik beter ben met jouSolo sé que estoy mejor contigo
Want mijn volgende bestemmingPues mi próximo destino
Zou misschien jij kunnen zijnYa podrías ser tú quizás
Ik zeg niet meer. Ik zeg niet meerNo digo ya más. No digo ya más

Of ik ooit weer verliefd wordSi volveré a enamorarme un día
Weet ik nu niet of dat op jou zal zijnAhora no sé si será de ti
Of er een plek zal zijn in mijSi un lugar habrá dentro de mí
Ik zou willen dat die voor jou wasMe gustaría que fuese para ti

Of er een plek zal zijn in mijSi un lugar habrá dentro de mí
Voor een woord dat ik zou zeggenPara una palabra que diría
Voor jou alleen zonder na te denkenPara ti solo sin pensar
Voor jou alleen zonder meer aan haar te denkenPara ti solo sin pensar en ella más
Meer aan haar te denkenPensar en ella más