Juste Hier

Solo Ayer

Si je pense, juste hier tout allait bienSi lo pienso solo ayer todo iba bien
Juste hier, je voyais un solo qui me remplissait de joieSolo ayer veía un solo que me llenaba de alegría
Jamais je n'aurais pensé qu'un jourNunca yo nunca pense que jamás
Un jour, je partirais d'ici.Jamás de aquí se iría.

Si je réfléchis, je crois que c'était ma naïveté,Si lo pienso creo que fue mi ingenuidad,
Juste hier, je ne ressentais pas tout le poids de l'âge.Solo ayer que no sentía todo el peso de la edad.
Maintenant je sais, avec mes larmes j'ai payé pour grandir encore plusAhora sé yo con el llanto pagué para crecer aún más
Maintenant je le sais.Ahora lo sé.

Dans le futur, je veux parler,En futuro quiero yo hablar,
Je regarderai à travers le tempsMiraré a través del tiempo
Parce que je suis sûr que ce trou sans fond passera.porque estoy seguro que ya este bache sin fondo pasará.

Non, la vie ne s'arrêtera pas ici, je vais inventerNo, no acabará aquí la vida inventaré
Maintenant je le sais.Ahora yo lo sé.
Non, ça ne peut pas finir comme ça, je vais trouver quelqu'un et je renaîtrai.No, no acabará así alguien encontrare y renaceré.
Dès demain, je dirai en pensant à aujourd'hui que c'est déjà juste hier.Desde mañana yo diré pensando a hoy que es ya tan solo ayer.

La première chose que je ferai sans hésiter seraLo primero que haré sin dudar será
De conserver tout le bon que j'ai construit jusqu'à aujourd'hui.Conservar todo lo bueno que hasta hoy yo construí.
D'ici, je recommencerai à zéroDesde aquí volver de nuevo a empezar
Regardant en moi, sans regarder en arrière.Mirando en mi interior, sin mirar atrás

Dans le futur, je veux parler parce que je sais que ce sera à moi.En futuro quiero yo hablar porque sé que será mío.
De nouveaux rêves à réaliserNuevos sueños por realizar
Et je ne compte jamais abandonner.Y no pienso rendirme nunca más.

Non, la vie ne s'arrêtera pas ici, je vais inventerNo, no acabará aquí la vida inventaré
Maintenant je le sais.Ahora yo lo sé.
Non, ça ne peut pas finir comme ça, car je vois une lumière brillerNo, que no puede acabar así por que una luz veo brillar
Qui m'acceptera,Que me acompañará,
Qui m'acceptera moi.Que me acompañara a mi.

Et je sais que non, ça ne s'arrêtera pas ici,Y sé que no, no acabará aquí,
La vie, je vais l'inventer, maintenant je le sais.La vida inventaré ahora yo lo sé.
Non, ça ne peut pas finir comme çaNo, que ya no, que no acabará así
Je vais trouver quelqu'un et je renaîtrai.alguien encontraré y renaceré.
Dès demain, je dirai en pensant à aujourd'huidesde mañana yo diré pensando a hoy
Que c'est déjà juste hier.que es ya tan solo ayer.

Juste elle était, juste hier.Solo ella estaba solo ayer