Un Ancla En El Viento

Ein Anker Im Wind

Un Ancla En El Viento

Der Geschmack ist süß, das weiß ich,Es dulce el sabor, lo sé,
Von meinem neuen Leben in Freiheit,De mi nueva vida en libertad,
Ein etwas bitterer Grund wird sich zeigen,Un fondo algo amargo encontraré,
Allein bleiben, das kann ich nicht.Quedarme solo yo no sé.

Es ist mir unmöglich, heute den Ozean der Nacht zu durchqueren,Me es imposible atravesar el océano de la noche hoy,
Ein Buch zu lesen oder spazieren zu gehen,Leyendo un libro o yendo a pasear
Ich brauche mehr,Yo necesito más,
Es ist nur möglich, wenn du hier bist.Solo es posible si tú estás.

Bleib bei mir, sag nicht nein,Conmigo quédate, no me digas que no,
Bleib bei mir, bis wann, das weiß ich nicht,Conmigo quédate, hasta cuando no sé,
Ich werde mit dir einen Anker im Wind werfen,Yo junto a ti lanzaré un ancla en el viento,
Ich bleibe hier, wenn du an meiner Seite bist.Me pararé aquí si tú estás junto a mi.

Und wenn die Reise wieder endet,Y cuando el viaje acabará de nuevo
Finde ich die Leere hier,Encontrare el vacío aquí,
Und wenn ich auch in Gesellschaft bin, habe ich keinen Spaß,Y cuando aunque esté en compañía no me divierto yo,
Wohin ich gehe, weiß ich nicht, ich suche nur dich und niemanden sonst.Donde me voy no sé, te busco a ti y nadie más.

Bleib bei mir, sag nicht nein,Conmigo quédate, no me digas que no,
Bleib bei mir, bis wann, das weiß ich nicht,Conmigo quédate, hasta cuando no sé,
Ich werde mit dir einen Anker im Wind werfen,Yo junto a ti lanzaré un ancla en el viento,
Ich bleibe hier, wenn du an meiner Seite bist.Me pararé aquí si tú estás junto a mi.

Bleib bei mir, wenn du willst, kannst du später gehen,Conmigo quédate, si quieres luego te irás,
Bleib bei mir, ich weiß, du wirst verstehen,Conmigo quédate, se que comprenderás,
Ich weiß gut, dass du mir gibst, was ich brauche,Se bien que tu me darás lo que yo necesito,
Was du mir gibst, reicht aus, ich werde nichts mehr verlangen.Lo que me das basta, no pediré nada más.

Ein Atemzug wird genügen,Me bastará un respiro,
Dich hier an meiner Seite zu haben,Tenerte aquí junto al mío,
Das wird ausreichen, um zu fühlen, dass ich lebe.Me bastará para sentir que vivo yo.

Bleib bei mir, sag nicht nein,Conmigo quédate, no me digas que no,
Bleib bei mir, bis wann, das weiß ich nicht,Conmigo quédate, hasta cuando no sé,
Ich werde mit dir einen Anker im Wind werfen,Yo junto a ti lanzaré un ancla en el viento,
Ich bleibe hier, wenn du an meiner Seite bist.Me pararé aquí si tú estás junto a mi