Calma Apparente

Calme Apparente

Calma Apparente

Calme apparente...Calma apparente...
Dans l'air autour de moiNell'aria intorno a me
il y a une électricitéc'è un elettricità
qui peut troublerche può confondere
je voudrais courircorrere fuori vorrei
loin des habitudesdalle abitudini
suivant des logiques imprévisiblesseguendo logiche imprevedibili
passent des imagespassano immagini
découpées dans ma têteritagli nella mia mente
et je reste en silencee resto in silenzio
ici mais je sais que c'est calme apparentqui ma so che è calma apparente
quelque chose va changerqualcosa cambierà
des moments étrangesstrani momenti
où je sens que la solitudein cui sento che la solitudine
fait partie de moifa parte di me
C'est un long voyage qui finiraE' un lungo viaggio che finirà
C'est la compagne de ma libertéE' la compagna della mia libertà
l'air de mars je respirerail'aria di marzo respirerò
en avril au soleil je me réchaufferai avec toiin aprile al sole mi scalderò con te
les pièces du cœur fermées depuis trop longtempsle stanze del cuore chiuse da troppo ormai
je rouvrirai au mondeal mondo riaprirò
Le soleil y entreraIl sole ci entrerà
Je suis tranquille mais c'est juste calme apparent...Sono tranquillo ma è solo calma apparente...
quelque chose va se passer pour moiqualcosa succederà per me
des moments étranges où je sensstrani momenti in cui sento
que le printemps m'entraîne avec luiche la primavera mi trascina con sè
pluie sous le soleil, vent et foliepioggia nel sole vento e follia
rendent cette mélancolie plus douce.fanno più dolce questa malinconia.
L'air de mars je respireraiL'aria di marzo respirerò
en avril au soleil je me réchaufferai avec toiin aprile al sole mi scalderò con te
C'est un long voyage qui me donne la paixE' un lungo viaggio che pace mi dà
C'est la compagne de ma libertéE' la compagna della mia libertà
l'air de mars je respirerail'aria di marzo respirerò
en avril au soleil je me réchaufferaiin aprile al sole mi scalderò
fleurs et étoiles en mai je cueillerai avec toifiori e stelle a maggio raccoglierò con te
avec toicon te
calme apparent, dans l'air autour de moicalma apparente, nell'aria intorno a me
il y a une électricité qui peut troubler...c'è un elettricità che può confondere...
calme apparent, dans l'air autour de moicalma apparente, nell'aria intorno a me
il y a une électricité qui peut troubler...c'è un elettricità che può confondere...
calme apparent, dans l'air autour de moi...calma apparente, nell'aria intorno a me..