Non è Amore

Es ist kein Liebe

Non è Amore

Die Verbundenheit, die zwischen uns bestehtLa complicità che c'è tra di noi
Ist keine Liebe, aber was ist es?Non è amore ma cos'è
Ich frage dich, meine FreundinChiedo a te amica mia
Vielleicht ist es nur GesellschaftForse è solo compagnia

Diese Harmonie, die schon eine Weile bestehtQuesta sintonia che c'è da un po'
Ist keine Liebe, aber was ist es?Non è amore ma cos'è
Alchemie, Spiel und MagieAlchimia gioco e magia
Ich kann nicht darauf verzichtenNon so farne a meno

Wenn ich mit dir binQuando sto con te
Fühle ich mich echt und freiIo mi sento vero e libero
Und ich merke, dass du in mir bistE mi accorgo che sei dentro
In jedem Traum, jedem MomentOgni sogno ogni momento
Jeden Tag, der vergehtOgni giorno che se ne va
Jeden Atemzug, jeden Seufzer, jede FarbeOgni respiro ogni sospiro ogni colore
Wenn es keine Liebe ist, was ist es?Se non è amore cos'è
Was ist es?Che cos'è

Diese Affinität, das Verständnis zwischen unsQuesta affinità l'intesa tra noi
Ist keine Liebe, aber was ist es?Non è amore ma cos'è
Wenn für dich mein LebenSe per te la vita mia
Keine Geheimnisse mehr hatNon ha più segreti

Wenn ich mit dir binQuando sto con te
Scheint alles ein bisschen einfacherSembra tutto un po' più facile
Und ich merke, dass du in mir bistE mi accorgo che sei dentro
In jedem Traum, jedem MomentOgni sogno ogni momento
Jeden Tag, der vergehtOgni giorno che se ne va
Jeden Atemzug, jeden SeufzerOgni respiro ogni sospiro
Jede Farbe, die kommen wirdOgni colore che passerà

Aber wir können uns nicht versteckenMa non possiamo nasconderci
Hinter der NormalitätDietro la normalità
Wir stehen am Rand eines SchaudernsSiamo sul ciglio di un brivido
Und wir werden jede Nacht teilen, die kommtE divideremo ogni notte che verrà

Jeden Traum, jeden MomentOgni sogno ogni momento
Jeden Schmerz, der vergehen wirdOgni dolore che passerà

Aber wir können uns nicht verteidigenMa non possiamo difenderci
Vor der nackten WahrheitDalla nuda verità
Wir stehen am Rand eines SchaudernsSiamo sul ciglio di un brivido
Früher oder später wird es uns überwältigenPrima o poi ci travolgerà
Früher oder späterPrima o poi

Die Verbundenheit, die zwischen uns bestehtLa complicità che c'è tra di noi
Ist keine LiebeNon è amore
VielleichtForse