Solarità

Soleil

Solarità

Soleil, c'est çaSolarità, è questa qua
le mot clé que je te donne,la parola chiave che ti do,
ouvrir fera ces yeux quiaprire farà quegli occhi che
s'habituent à l'obscurité depuis un moment.si stanno abituando al buio da un po'.
Soleil, tu sais ce que c'est,Solarità, intesa lo sai,
comme la clarté là où il n'y en a jamais,come chiarezza dove sempre non c'è,
comme la chaleur de l'humanitécome calore d'umanità
que j'aimerais sentir autour de moi.che vorrei sentire intorno a me.
Soleil, c'est cette idée,Solarità, è questa l'idea,
si tu essaies d'y croire aussi,se provi a crederci anche tu,
elle se répandra davantage...si diffonderà di più…
Allume-la avec moi,Accendila con me,
avec un beau coup de fantaisie.con un bel colpo di fantasia.
Toi, allume-la parce queTu accendila perché
ma lumière ne suffit pas toute seule,non può bastare da sola la mia,
donnons-lui de l'intensité,diamole intensità,
donnons-lui la force qu'elle a,diamole il senso di forza che ha,
en imaginant queimmaginando che
même un sourire peut gagner.anche un sorriso può vincere.
Y croire toujours, je dis oui.Crederci sempre, io dico di si.
Peut-être que c'est juste un slogan,Forse è soltanto uno slogan,
mais c'est comme ça.ma è giusto così.
Soleil, c'est çaSolarità, è questa qua
le mot clé que je me donne.la parola trave che mi do.
pour soutenir, si je peux,per sostenere, se ce la fa,
la pensée la plus lourde que j'ai.il pensiero più pesante che ho.
Soleil, comme j'aimeraisSolarità, come vorrei
qu'il illumine les temps sombresche illuminasse i tempi bui
pour ne plus jamais les vivre...per non viverli mai più…
Allume-la avec moiAccendila con me
avec un beau coup de fantaisie.con un bel colpo di fantasia.
Toi, allume-la parce queTu accendila perché
ma lumière ne suffit pas toute seule,non può bastare da sola la mia,
donnons-lui de l'intensité,diamole intensità,
donnons-lui la force qu'elle a,diamole il senso di forza che ha,
en imaginant queimmaginando che
même un sourire peut gagner,anche un sorriso può vincere,
en imaginant que ça arrivera bientôt.immaginando che presto accadrà.
que ça arrivera bientôt.che presto accadrà.
donnons-lui de l'intensité,diamole intensità,
donnons-lui la force qu'elle a,diamole il senso di forza che ha,
en imaginant queimmaginando che
même un sourire peut gagner,anche un sorriso può vincere,
Y croire toujours, je dis oui.Crederci sempre, io dico di si.
Peut-être que c'est juste un slogan,Forse è soltanto uno slogan,
mais c'est comme ça...ma è giusto così…
c'est bien comme ça.va bene così.