Une Nouvelle Ère

Una Nuova Età

La spécialité du jourLa specialità del giorno
C'est le sourire que tu me fais.È il sorriso che mi fai.
Dans un monde sans éclat,Dentro un mondo disadorno,
Il se distingue plus que jamais.Si distingue più che mai.
Il met en lumière les côtés sombresMette in luce i lati oscuri
Des trop nombreuses hypocrisiesDelle troppe ipocrisie
Et grimpe sur les mursE s'arrampica sui muri
Comme du glycine.Come glicine.
Et pour moi, qui vivais déjàE per me, che ormai vivevo
Dans mon désenchantement, tu sais.Nel mio disincanto sai.
Comme un phare qui s'est allumé,Come un faro che si è acceso
C'est le sourire que tu me fais.È il sorriso che mi fai.
Il te fallait pour débusquer mon âme,Ci volevi tu a stanarmi l'anima,
Il te fallait, toi qui ouvres toujours plus…Ci volevi tu che stai aprendo sempre più…
Une nouvelle ère.Una nuova età.
Ce sera la nouvelle ère,Sarà la nuova età,
Celle qui m'attend et que je verrai,Quella che mi aspetta e che vedrò,
J'en suis déjàIo ne sono già
Sûr que ce seraSicuro che sarà
Une nouvelle èreUna nuova età
Celle que je vivrai avec toi…Quella che con te vivrò…
Que je vivrai avec toi.Che con te vivrò.
Je choisis encore de voler,Scelgo ancora di volare,
Tandis qu'autour de moi, combienMentre intorno quanti ormai
Préférent ramperPreferiscono strisciare
Par peur de tomber.Per paura di cadere.
Et si tu es avec moi,E se tu sei con me,
D'autres défis j'affronterai,Altre sfide affronterò,
Si tu es avec moi,Se tu stai con me,
Aucune hésitation je n'aurai.Nessuna esitazione avrò.
Une nouvelle ère,Una nuova età,
Ce sera la nouvelle ère,Sarà la nuova età,
Celle qui m'attend et que je verrai.Quella che mi aspetta e che vedrò.
J'en suis déjàIo ne sono già
Sûr que ce seraSicuro che sarà
Une nouvelle èreUna nuova età
Celle que je vivrai avec toi…Quella che con te vivrò…
Celle qui m'attend et que je vivrai,Quella che mi aspetta e che vivrò,
J'en suis déjàIo ne sono già
Sûr que ce seraSicuro che sarà
Une nouvelle èreUna nuova età
Celle que je vivrai avec toi…Quella che con te vivrò…
Que je vivrai avec toi.Che con te vivrò.