Niets Zonder Jou

Nada Sin Ti

Er klopt iets niet in mijn hoofdAlgo falla en mi mente
Het werkt gewoon nietSimplemente no funciona
Ik ben zelfs geen mensNi siquiera soy persona
Als ik zonder jou benCuando estoy sin ti

Jij bent die vitamineTu eres esa vitamina
Die me ineens overneemtQue de pronto me domina
Als ik je heb, merk ik je niet opSi te tengo no te noto
Als ik je verlies, dan welSi te pierdo si
Niets, niets zonder jouNada nada sin ti

Nu ben je hier nietAhora no estas aquí
Zeker dat je met hem bentCasi seguro que andarás con el
En ik ben dom, want ik voel me slechtY yo soy tonto porqué estoy fatal
Omdat ik me buitengesloten voelPorque me siento fuera
Niets, niets zonder jouNada nada sin ti

Niets, de muur van mij ookNada el muro de mi también
Mannen huilenLos hombres lloran
Ik ga naar de voetbal, maar ik kijk nietVoy al fútbol no lo veo
Ik open een boek, maar ik lees het nietAbro un libro y no lo leo
Ik eet weinig, drink veelComo poco bebo mucho
Ik kan niet slapenNo puedo dormir
Ik ben een leeg hoofdSoy una cabeza hueca
Een pop zonder popUn muñeco sin muñeca
Een soort van rampUna especie de desastre
Als ik zonder jou benCuando estoy sin ti
Niets, niets zonder jouNada nada sin ti

Nu ben je hier nietAhora no estas aquí
Ik heb je naast me nodigTe necesito junto a mí
Anders weet ik niet wat te doenSino no se que hacer
En mijn wezen verandert met de momentenY va cambiado por momentos mi ser
Tot ik niets wordHasta volverme nada

En mijn wezen verandert met de momentenY va cambiado por momentos mi ser
Tot ik niets wordHasta volverme nada

Ik hoor geluiden op straatOigo ruidos en la calle
Ik hoor stappen die dichterbij komenOigo pasos que se acercan
Iemand klopt op de deurAlguien llama a la puerta
Ik ga kijken wie het isVoy haber quien es

Jij bent het, ik kan het niet gelovenEres tu no me lo creo
Blijf niet buiten, kom binnenNo te quedes fuera pasa
Neem de sleutels van mijn huisTen las llaves de mi casa
Je gaat hier niet wegNo te iras de aquí

Want niets, niets zonder jouPorque nada nada sin ti
Niets, niets zonder jouNada nada sin ti

Ik ben niets zonder jouSoy nada sin ti
Niets zonder jouNada sin ti