Rien Sans Toi

Nada Sin Ti

Il y a quelque chose qui cloche dans ma têteAlgo falla en mi mente
Ça ne fonctionne tout simplement pasSimplemente no funciona
Je ne suis même pas une personneNi siquiera soy persona
Quand je suis sans toiCuando estoy sin ti

Tu es cette vitamineTu eres esa vitamina
Qui soudain me domineQue de pronto me domina
Si je t'ai, je ne te sens pasSi te tengo no te noto
Si je te perds, ouiSi te pierdo si
Rien, rien sans toiNada nada sin ti

Maintenant tu n'es pas làAhora no estas aquí
Je suis presque sûr que tu es avec luiCasi seguro que andarás con el
Et je suis idiot parce que je vais malY yo soy tonto porqué estoy fatal
Parce que je me sens perduPorque me siento fuera
Rien, rien sans toiNada nada sin ti

Rien, le mur de mon cœur aussiNada el muro de mi también
Les hommes pleurentLos hombres lloran
Je vais au foot, je ne regarde pasVoy al fútbol no lo veo
J'ouvre un livre et je ne le lis pasAbro un libro y no lo leo
Je mange peu, je bois beaucoupComo poco bebo mucho
Je ne peux pas dormirNo puedo dormir
Je suis une tête videSoy una cabeza hueca
Une poupée sans poupéeUn muñeco sin muñeca
Une sorte de désastreUna especie de desastre
Quand je suis sans toiCuando estoy sin ti
Rien, rien sans toiNada nada sin ti

Maintenant tu n'es pas làAhora no estas aquí
J'ai besoin de toi près de moiTe necesito junto a mí
Sinon je ne sais pas quoi faireSino no se que hacer
Et mon être change de moment en momentY va cambiado por momentos mi ser
Jusqu'à devenir rienHasta volverme nada

Et mon être change de moment en momentY va cambiado por momentos mi ser
Jusqu'à devenir rienHasta volverme nada

J'entends des bruits dans la rueOigo ruidos en la calle
J'entends des pas qui s'approchentOigo pasos que se acercan
Quelqu'un frappe à la porteAlguien llama a la puerta
Je vais voir qui c'estVoy haber quien es

C'est toi, je n'y crois pasEres tu no me lo creo
Ne reste pas dehors, entreNo te quedes fuera pasa
Prends les clés de ma maisonTen las llaves de mi casa
Tu ne partiras pas d'iciNo te iras de aquí

Parce que rien, rien sans toiPorque nada nada sin ti
Rien, rien sans toiNada nada sin ti

Je suis rien sans toiSoy nada sin ti
Rien sans toiNada sin ti