Si Bastasen un Par de Canciones

Si deux chansons suffisaient

Si Bastasen un Par de Canciones

Si deux chansons suffisaientSi bastasen un par de canciones
Pour que du cielPara que desde el cielo
Nous tombent d'anciens amoursNos llovieran antiguos amores
Qui sont partis une nuitQue una noche se fueron

Ça peut arriverPuede pasar
Ça peut arriverPuede pasar
Même le désert peut se remplirHasta el desierto se puede llenar
Avec l'eau de la merCon el agua del mar

Si deux simples chansons suffisaientSi bastasen dos simples canciones
Pour unir tout le mondePara unirnos a todos
Je pourrais les chanter si fortYo podría cantarlas tan fuerte
Que même les sourds m'entendraientQue me oyeran los sordos

Ça peut arriverPuede ocurrir
Ça peut arriverPuede ocurrir
Même les murs qu'on n'aurait jamais penséHasta los muros que nunca pensamos
Peuvent s'ouvrirSe pueden abrir

Si deux bonnes chansons suffisaientSi bastasen dos buenas canciones
Pour donner un coup de mainPara echar una mano
On pourrait trouver mille raisonsSe podrían hallar mil razones
Pour être plus humainsPara ser más humanos

Ça peut arriverPuede pasar
Ça peut arriverPuede pasar
Pour arrêter de recourirPara dejar de acudir
Au remède de la charitéAl remedio de la caridad

Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
AbandonnésAbandonados
Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
Avec un futur indifférentCon un futuro indiferente
Sans passé, sans présentSin un pasado, sin un presente

Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
DésespérésDesesperados
Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
Plongés dans un rêve très profondSumidos en un sueño muy profundo
Plus dehors que dedans de ce mondeMás fuera que dentro de este mundo

Si deux grandes chansons suffisaientSi bastasen dos grandes canciones
Pour bien faire les chosesPara hacer bien las cosas
Si elles apportaient mille illusionsSi trajeran las mil ilusiones
Des rêves en roseDe los sueños en rosa

Et un cœurY un corazón
Et un cœurY un corazón
Qui nous transmette en battantQue nos transmita al latir
La chaleur et la force du SoleilEl calor y la fuerza del Sol

Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
AbandonnésAbandonados
Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
Avec un futur indifférentCon un futuro indiferente
Sans passé, sans présentSin un pasado, sin un presente

Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
DésespérésDesesperados
Dédiées à ceux qui sontDedicadas para los que están
Plongés dans un rêve très profondSumidos en un sueño muy profundo
Plus dehors que dedans de ce mondeMás fuera que dentro de este mundo

AbandonnésAbandonados

Que se passe-t-ilQué está pasando
Qu'un par de chansons ne suffira pasQue un par de canciones no nos bastará
Ne suffira pasNo nos bastará

Que se passe-t-ilQué está pasando
Qu'un par de chansons ne suffira pasQue un par de canciones no nos bastará
Ne suffira pasNo nos bastará