Improvvisa Luce Ad Est

Lumi Soudains à l'Est

Improvvisa Luce Ad Est

Seul dans cette villeSolo in questa città
avec la nuit qui passecon la notte che va
comme une voiture sans phares dans le brouillardcome un'auto a fari spenti nella nebbia
je bois un autre cafébevo un altro caffè
pendant que je pense au pourquoimentre penso al perché
tout semble comme de l'eau dans le sableogni cosa e' come acqua nella sabbia

Je ne sais pasIo non lo so
si ça va bien comme çase va bene come va
je ne sais pasio non lo so

Je trouve absurde que toiTrovo assurdo che tu
sans réfléchir un instantsenza ragionarci su
tu aies jeté ces années en un momenthai buttato questi anni in un momento

J'essaie de rassembler mes morceaux ouaisProvo a raccogliere i miei pezzi si
je ne sais plus où est mon cœurnon so più il cuore mio dov'è
peut-être qu'il est resté avec tout ce queforse e' rimasto insieme a tutto quello che
que tu as emporté avec toiche ti sei portata via con te

Lumi soudaine à l'EstImprovvisa luce ad Est
liquide elle s'étend sur les choses autour de moiliquida si stende sulle cose intorno a me
je me surprends à pleurermi sorprendo a piangere
des épines autour de tes roses,delle spine intorno alle tue rose,
sur nos rosessulle nostre rose

Et je me demande siE mi chiedo se
ce lever timidequest'alba timida
réchaufferariscalderà
et comme un feu toute come un fuoco tutto
le mal brûlerail male brucerà

Tout ici autour de moiTutto qui intorno a me
me rappelle de toimi ricorda di te
il y a une mouche qui se bat contre le verrec'è una mosca che fa a botte con il vetro

Tout le monde est là-basTutto il mondo è di là
même ta libertéanche la tua libertà
j'ouvre la fenêtre et la mouche s'en vaapro la finestra e la mosca va

En t'imaginant heureuse là-basImmaginandoti felice lì
je voudrais mourir mais je vivraivorrei morire ma vivrò
sans regrets et avec un peu de nostalgiesenza rimpianti e con un po' di nostalgia
d'aujourd'hui est le premier jour sans toioggi è il primo giorno senza te
Lumi soudaine à l'EstImprovvisa luce ad est
liquide elle s'étend sur les choses autour de moiliquida si stende sulle cose intorno a me
je me surprends à riremi sorprendo a ridere
dans le parfum de nos roses,nel profumo delle nostre rose,
sur nos rosessulle nostre rose

Et je me demandeE mi chiedo
si ce lever timide réchaufferase quest'alba timida riscalderà
et comme un feue come un fuoco
tout mal brûleratutto male brucerà