L'aquila e Il Condor

Der Adler und der Kondor

L'aquila e Il Condor

Ich hatte einen Traum, der echt schienHo fatto un sogno che sembrava vero
Und ich habe ihn mindestens hundertmal geträumtE l'ho sognato cento volte almeno
Ich sah eine große Menge, die wuchsHo visto una gran folla che cresceva
Immer mehr, immer mehrSempre più, sempre più
Es schien wie eine FlutSembrava una marea
Ich sah einen Adler zusammen mit einem KondorHo visto un'aquila insieme a un condor
In den Himmel aufsteigen in ein tiefes BlauAlzarsi in volo verso un blu profondo
Die Leute applaudierten in diesem MomentLa gente in quell'istante applaudi
Ich war dort, ich war dortEro lì, ero lì
Es schien eine andere Welt zu seinSembrava un altro mondo
Oh meine Liebe, und du sagst mir, dassO cara, e tu mi dici che
Ich die Füße ein bisschen mehr auf dem Boden halten sollteDovrei tenere I piedi un po' più a terra
Oh meine Liebe, aber was ist ein TraumO cara, ma un sogno che cos'è
Wenn nicht ein Flügelschlag, der sich entfaltet und nach oben zieht, der nach oben ziehtSe non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su, che trascina su
Der Adler flog zusammen mit dem KondorVolava l'aquila insieme al condor
Der Norden flog zusammen mit dem Süden der WeltVolava il nord insieme al sud del mondo
Sein Bedeutung schien klarSembrava chiaro il suo significato
Und so, und soE così, e così
Ich war begeistertMi sono entusiasmato
Oh meine Liebe, man muss glaubenO cara, bisogna credere
Dass etwas passieren kann, das du nicht mehr erwartet hastChe può succedere qualcosa che non ti aspettavi più
Es wird Zeit brauchen, es wird Zeit brauchenCi vorrà ci vorrà del tempo
Aber etwas bewegt sich bereitsMa qualcosa si muove già
Unter dem Zeichen des Wandels wird ein neuer Gedanke geborenSotto il segno del cambiamento un pensiero nuovo nascerà
Es wird Zeit brauchen, es wird Zeit brauchenCi vorrà ci vorrà del tempo
Aber jemand wird es erreichenMa qualcuno ci arriverà
Wie viele wollen einen offenen HimmelQuanti vogliono un cielo aperto
Wie viele lieben die FreiheitQuanti amano la libertà
Ja, wie viele lieben die Freiheit, die FreiheitSi, quanti amano la libertà, la libertà
Oh meine Liebe, und du sagst mir, dassO cara, e tu mi dici che
Ich die Füße ein bisschen mehr auf dem Boden halten sollteDovrei tenere I piedi un po' più a terra
Oh meine Liebe, aber was ist ein TraumO cara, ma un sogno che cos'è
Wenn nicht ein Flügelschlag, der sich entfaltet und nach oben ziehtSe non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su
Es wird Zeit brauchen, es wird Zeit brauchenCi vorrà ci vorrà del tempo
Aber etwas bewegt sich bereitsMa qualcosa si muove già
Unter dem Zeichen des WandelsSotto il segno del cambiamento
Wird ein neuer Gedanke geborenUn pensiero nuovo nascerà
Es wird Zeit brauchen, es wird Zeit brauchenCi vorrà ci vorrà del tempo
Aber jemand wird es erreichenMa qualcuno ci arriverà
Wie viele wollen einen offenen HimmelQuanti vogliono un cielo aperto
Wie viele lieben die Freiheit, die FreiheitQuanti amano la libertà, la libertà
Ich hatte einen Traum, der echt schienHo fatto un sogno che sembrava vero
Und ich habe ihn mindestens hundertmal geträumtE l'ho sognato cento volte almeno
Der Adler flog zusammen mit dem KondorVolava l'aquila insieme al condor
Der Norden flog zusammen mit dem Süden der Welt (ad libitum ausklingend)Volava il nord insieme al sud del mondo(ad libitum sfumando)