L'aquila e Il Condor

El águila y el Cóndor

L'aquila e Il Condor

Hice un sueño que parecía realHo fatto un sogno che sembrava vero
Y lo soñé al menos cien vecesE l'ho sognato cento volte almeno
Vi una gran multitud que crecíaHo visto una gran folla che cresceva
Cada vez más, cada vez másSempre più, sempre più
Era como una mareaSembrava una marea
Vi un águila junto a un cóndorHo visto un'aquila insieme a un condor
Elevándose hacia un azul profundoAlzarsi in volo verso un blu profondo
La gente aplaudió en ese instanteLa gente in quell'istante applaudi
Estaba allí, estaba allíEro lì, ero lì
Era como otro mundoSembrava un altro mondo
Oh querida, y me dices queO cara, e tu mi dici che
Debería mantener los pies un poco más en la tierraDovrei tenere I piedi un po' più a terra
Oh querida, pero ¿qué es un sueñoO cara, ma un sogno che cos'è
Sino un golpe de ala que se desata y te eleva, que te elevaSe non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su, che trascina su
Volaba el águila junto al cóndorVolava l'aquila insieme al condor
Volaba el norte junto al sur del mundoVolava il nord insieme al sud del mondo
Su significado parecía claroSembrava chiaro il suo significato
Y así, y asíE così, e così
Me emocionéMi sono entusiasmato
Oh querida, hay que creerO cara, bisogna credere
Que algo inesperado puede sucederChe può succedere qualcosa che non ti aspettavi più
Tomará tiempo, tomará tiempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Pero algo ya está en movimientoMa qualcosa si muove già
Bajo el signo del cambio nacerá un nuevo pensamientoSotto il segno del cambiamento un pensiero nuovo nascerà
Tomará tiempo, tomará tiempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Pero alguien llegaráMa qualcuno ci arriverà
Cuántos desean un cielo abiertoQuanti vogliono un cielo aperto
Cuántos aman la libertadQuanti amano la libertà
Sí, cuántos aman la libertad, la libertadSi, quanti amano la libertà, la libertà
Oh querida, y me dices queO cara, e tu mi dici che
Debería mantener los pies un poco más en la tierraDovrei tenere I piedi un po' più a terra
Oh querida, pero ¿qué es un sueñoO cara, ma un sogno che cos'è
Sino un golpe de ala que se desata y te elevaSe non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su
Tomará tiempo, tomará tiempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Pero algo ya está en movimientoMa qualcosa si muove già
Bajo el signo del cambioSotto il segno del cambiamento
Nacerá un nuevo pensamientoUn pensiero nuovo nascerà
Tomará tiempo, tomará tiempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Pero alguien llegaráMa qualcuno ci arriverà
Cuántos desean un cielo abiertoQuanti vogliono un cielo aperto
Cuántos aman la libertad, la libertadQuanti amano la libertà, la libertà
Hice un sueño que parecía realHo fatto un sogno che sembrava vero
Y lo soñé al menos cien vecesE l'ho sognato cento volte almeno
Volaba el águila junto al cóndorVolava l'aquila insieme al condor
Volaba el norte junto al sur del mundo (ad libitum desvaneciéndose)Volava il nord insieme al sud del mondo(ad libitum sfumando)