5 Secondi

5 Sekunden

5 Secondi

Das Schicksal macht seltsame WendungenIl destino fa giri strani
Mischt die Karten, entgleitet den HändenTrucca le carte, sfugge dalle mani
Ein Wurf mit den Würfeln und ich hebe die HändeBasta un tiro di dadi e alzo le mani
Wie heißt du eigentlich?Tu come ti chiami?
Während das Leben, es, um uns kreistMentre la vita, lei, ci gira intorno
Wie ein Satellit bleibst du stehenCome un satellite tu resti fermo
Dann passiert etwas, eine Begegnung auf der StraßePoi accade qualcosa, un incontro per strada
Mir haben fünf Sekunden gereichtA me sono bastati

Nur fünf SekundenSoltanto cinque secondi
Ohne reden zu müssenSenza bisogno di parlare
Um in deinen Augen zu landenPer finire dentro i tuoi occhi
Und nicht mehr zurückzukommenE non riuscire più a tornare
Du hast nach fünf SekundenTu dopo cinque secondi
Ein Zuhause in meinem Herzen gebaut undHai messo casa nel mio cuore e
Es ist wunderschön, dass in jedem MomentEd è bellissimo che in ogni istante
Ein weiterer Raum zu entdecken istC'è un'altra stanza da scoprire

Wohin du mich führst, da verliere ich michDove mi porti tu io mi perdo
Ein Handbuch für jeden TagUn manuale di istruzioni al giorno
Deine Stimme spricht zu mir und in der SanduhrLa tua voce mi parla e nella clessidra
Fällt der Sand nichtNon scende la sabbia
Denn manchmal reicht eine BerührungPerché a volte basta una carezza
Um ein Jahr Traurigkeit zu trocknenPer asciugare un anno di tristezza
Es ist etwas passiert, ein Blick auf der StraßeÈ successo qualcosa, uno sguardo per strada
Mir haben fünf Sekunden gereichtA me sono bastati

Nur fünf SekundenSoltanto cinque secondi
Ohne reden zu müssenSenza bisogno di parlare
Um in deinen Augen zu landenPer finire dentro i tuoi occhi
Und nicht mehr zurückzukommenE non riuscire più a tornare
Du hast nach fünf SekundenTu dopo cinque secondi
Haut und Herz zerfetzt undHai preso a morsi pelle e cuore e
Hast wie nichtsHai cancellato come niente
Jede Verteidigung gelöschtOgni difesa che rimane
BridgeBridge

Weißt du (weißt du)Sai (sai)
Wie es ist (wie es ist)Com'è (com'è)
Es fällt uns leichtCi viene facile
Weißt du (weißt du)Lo sai (lo sai)
Wie es ist (wie es ist)Com'è (com'è)
Es bringt uns zum LachenCi vien da ridere

Nur fünf SekundenSoltanto cinque secondi
Ohne reden zu müssenSenza bisogno di parlare
Um in deinen Augen zu landenPer finire dentro i tuoi occhi
Und nicht mehr zurückzukommenE non riuscire più a tornare
Du hast nach fünf SekundenTu dopo cinque secondi
Haut und Herz in Stücke gerissen undHai fatto a pezzi pelle e cuore e
Ohne es zu wollen, sanftSenza volerlo, dolcemente
Sag mir, was du von mir willstDimmi di me cosa vuoi fare

Weißt du (weißt du)Sai (sai)
Wie es ist (wie es ist)Com'è (com'è)
Es fällt uns leichtCi viene facile
Weißt du (weißt du)Lo sai (lo sai)
Wie es ist (wie es ist)Com'è (com'è)
Es bringt uns zum LachenCi vien da ridere