5 Secondi

5 Segundos

5 Secondi

El destino da giros extrañosIl destino fa giri strani
Baraja las cartas, se escapa de las manosTrucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro de dados y levanto las manosBasta un tiro di dadi e alzo le mani
¿Cómo te llamas?Tu come ti chiami?
Mientras la vida, ella, gira a nuestro alrededorMentre la vita, lei, ci gira intorno
Como un satélite tú te quedas quietoCome un satellite tu resti fermo
Luego pasa algo, un encuentro en la callePoi accade qualcosa, un incontro per strada
A mí me bastaronA me sono bastati

Solo cinco segundosSoltanto cinque secondi
Sin necesidad de hablarSenza bisogno di parlare
Para caer dentro de tus ojosPer finire dentro i tuoi occhi
Y no poder volver másE non riuscire più a tornare
Tú después de cinco segundosTu dopo cinque secondi
Has hecho hogar en mi corazón yHai messo casa nel mio cuore e
Es bellísimo que en cada instanteEd è bellissimo che in ogni istante
Hay otra habitación por descubrirC'è un'altra stanza da scoprire

Donde me llevas tú, yo me pierdoDove mi porti tu io mi perdo
Un manual de instrucciones al díaUn manuale di istruzioni al giorno
Tu voz me habla y en la arenaLa tua voce mi parla e nella clessidra
No cae la arenaNon scende la sabbia
Porque a veces basta una cariciaPerché a volte basta una carezza
Para secar un año de tristezaPer asciugare un anno di tristezza
Pasó algo, una mirada en la calleÈ successo qualcosa, uno sguardo per strada
A mí me bastaronA me sono bastati

Solo cinco segundosSoltanto cinque secondi
Sin necesidad de hablarSenza bisogno di parlare
Para caer dentro de tus ojosPer finire dentro i tuoi occhi
Y no poder volver másE non riuscire più a tornare
Tú después de cinco segundosTu dopo cinque secondi
Has mordido piel y corazón yHai preso a morsi pelle e cuore e
Has borrado como si nadaHai cancellato come niente
Cada defensa que quedabaOgni difesa che rimane
PuenteBridge

Sabes (sabes)Sai (sai)
Cómo es (cómo es)Com'è (com'è)
Nos resulta fácilCi viene facile
Lo sabes (lo sabes)Lo sai (lo sai)
Cómo es (cómo es)Com'è (com'è)
Nos da risaCi vien da ridere

Solo cinco segundosSoltanto cinque secondi
Sin necesidad de hablarSenza bisogno di parlare
Para caer dentro de tus ojosPer finire dentro i tuoi occhi
Y no poder volver másE non riuscire più a tornare
Tú después de cinco segundosTu dopo cinque secondi
Has hecho trizas piel y corazón yHai fatto a pezzi pelle e cuore e
Sin quererlo, dulcementeSenza volerlo, dolcemente
Dime de mí qué quieres hacerDimmi di me cosa vuoi fare

Sabes (sabes)Sai (sai)
Cómo es (cómo es)Com'è (com'è)
Nos resulta fácilCi viene facile
Lo sabes (lo sabes)Lo sai (lo sai)
Cómo es (cómo es)Com'è (com'è)
Nos da risaCi vien da ridere