Argent et Missie

Silver y Missie

Déjà dans le grand bleuYa en el gran azul
deux dauphinsdos delfines
Argent et Missie... nagent...Silver y Missie... nadan...
déjà dans le grand bleuya en el gran azul
ils glissentse deslizan
au-delà de la barrièremás allá de la barrera
d'une énorme baignoirede una enorme bañera
déjà dans le grand bleuya en el gran azul
entre les vaguesentre olas
enfin de grands sautsfinalmente grandes saltos
turquoise et cobaltturquesados y cobaltos
regarde le soleil comme il brillemira el sol como brilla
et ils s'en vonty se marchan
aujourd'hui ils ont été libéréshoy han sido liberados
pour le reste des nouveaux jourspara el resto de los nuevos días
qui viendrontque vendrán
et ils s'en vonty se marchan
maintenant leur rêve n'est plus une chimèreya su sueño no es una quimera
prisonniers innocents ne le seront plus jamaisprisioneros inocentes nunca más serán
Déjà dans le grand bleuya en el gran azul
entre les vagues, bleuesentre olas, azules
combien de vies comme celle-cicuántas vidas como ésta
combien de filets encore ferméscuántas redes aún cerradas
qui devraient s'ouvrirque debieran abrirse
lumière immense, ciel ouvertluz inmensa, cielo abierto
pouvoir voir un horizonpoder ver un horizonte
et pouvoir rêver éveilléy poder soñar despierto
l'atteindre un jouralcanzarlo algún día
et ils s'en vonty se marchan
comme le font deux amoureuxcomo lo hacen dos enamorados
Argent et Missie rienSilver y Missie ya nada
ne les séparera nonles separará no
et ils s'approprient les mersy hacen suyos los mares
et ensemble enfin vers d'autres confinsy juntos al fin hacia otros confines
retrouvent la mer et les autres dauphinsreencuentran el mar y los otros delfines
déjà dans le grand bleuya en el gran azul
entre les vaguesentre olas
enfin la libertéfinalmente libertad