Bambino Dans le Temps

Bambino Nel Tempo (translation)

Alors que je regarde la mer, mes pensées vontWhile I am looking at the sea, my thought goes
vers la latitude d'une autre époque,to the latitude of another age,
quand je croyais aux contes,when I believed it in the fables,
avec toujours la tête dans les nuages,always with the head between the clouds,
les rêves et les désirs devenaient réalitédreams and desires became reality
à l'intérieur du livre de l'imagination.inside the book of the imagination.
C'était la saison de la vie où il n'y a pas de mélancolie.It was the season of the life in which is not melancholy.

Maintenant, en ce temps d'agitation,Now in this time of restlessness,
je sens que tu ne peux plus me duper.I feel that you/he/she cannot delude anymore.
Malgré tout, un peu d'ingéniosité reste,Despite everything, a little of ingenuity stays,
dans le fond, l'espoir est encore là,inside, the hope there is still,
comme avant, je veux toujours continuer à me demander, parce queas then I want to always continue to ask me, because

et je peins le monde à ma façon autour de moi,and I paint the world my way around me,
comme un enfant dans le temps qui ne perd jamaisas a child in the time that never loses
sa curiosité,his/her curiosity,
c'est l'instinct qui me permet de voler d'ici.it is the instinct that lets me fly street of here.
Un enfant dans le temps ne se rend jamais,A child in the time is never surrendered,
il cherche le bonheur,it seeks happiness,

L'air salin que je respire,The air of saltiness breathing,
la solitude me tient compagnie.company loneliness does me.
Cet endroit me semblait magiqueThis place seemed me magic
dans le souvenir de quand j'étais petit.in the memory of when I was small.
Comme avant, je cherche une réponse, qui n'existe pasAs then I look for an answer, that there is not
et je ne sais pas quelle différence ça fait :and I don't know what difference does:
rester ici à attendre ou partir d'ici.to remain I stop to wait or to go away of here.

Et je peins le monde à ma façon autour de moi.And I paint the world my way around me.
Comme un enfant dans le temps qui ne perd jamaisAs a child in the time that never loses
sa curiosité,his/her curiosity,
c'est l'instinct qui me permet de changer la réalité.it is the instinct that lets me change the reality.
Un enfant dans le temps ne se rend jamais,A child in the time is never surrendered,
mais il cherche le bonheurbut it seeks happiness
et pour toujours invisible et vraiand forever invisible and true
cette partie de moi restera…this part of me will stay…

Et je peins le monde à ma façon autour de moi,And I paint the world my way around me,
un enfant dans le temps ne se rend jamais,a child in the time is never surrendered,
mais il cherche le bonheur.but it seeks happiness.