El Alma de Los Arboles

Die Seele der Bäume

El Alma de Los Arboles

Die Seele der BäumeEl alma de los árboles
Bewegt sich und zieht mit den Wolken,Se mueve y con las nubes va,
Atmet über mir im Abendrot.Respira sobre mí al atardecer.
Ein fernes LiedUn canto lejanísimo
Berührt die Flüsse,Los ríos llega a acariciar
Auf der Suche nach dem Leben und seinen Warum.En busca de la vida y sus porqués
Und diese Nacht hat mich zu ihm gebracht.Y esta noche me ha llevado junto a él.

Du wirst die grünsten Jahre sein,Serás los años más verdes,
Du wirst der sein, der nicht mehr da ist;Serás quien ya no está;
Als ich die Straße hinauf nach Hause kam,Cuando volvía a casa calle arriba,
Ich war ein Kind...Yo era un niño...
Du wirst die vergangenen Tage sein,Serás los días pasados,
Du wirst der sein, der jetzt geht;Serás quien ahora va;
Die Seele der BäumeEl alma de los árboles
Folgt mir mit dem Alter.Siguiéndome con la edad.

Ich habe dich vor langer Zeit verlorenYo hace tiempo te perdí
Durch diesen Drang zu wachsen,Por este ansia de crecer
Zielgerichtet auf meine Naivität,Tirando al blanco a mi ingenuidad,
Die niemals mit Geld bezahlt werden kann.Que jamás dinero alguno pagará.

Du wirst die grünsten Jahre sein,Serás los años más verdes,
Du wirst der sein, der nicht mehr da ist;Serás quien ya no está;
Die Tage ohne Nostalgie, die vergingen...Los días sin nostalgia que pasaban...
Ich war ein Kind.Yo era un niño.
Du wirst die Zeit sein, die vergehtSerás el tiempo que va
Von hier bis zur Ewigkeit,De aquí a la eternidad,
Die Seele der BäumeEl alma de los árboles
Folgt mir mit dem Alter.Siguiéndome con la edad.

Ich weiß, es ist ein Traum,Lo sé, es un sueño
Weck mich nicht, ich bin gut, wo ich bin;No me despiertes que estoy bien donde estoy;
Ich brauche dich... zumindest heute.Te necesito... al menos hoy.
Dank dir werde ich heute Nacht... wieder ein Kind sein.Gracias a ti esta noche volveré... a ser niño.

Du wirst die grünsten Jahre sein,Serás los años más verdes,
Du wirst meine Augen sein;Serás mis ojos tú;
Die Seele der BäumeEl alma de los árboles
Folgt mir mit dem Alter.Siguiéndome con la edad.
Du wirst die Zeit sein, die vergehtSerás el tiempo que va
Von hier bis zur Ewigkeit.De aquí a la eternidad.

Die Seele der BäumeEl alma de los árboles
Folgt mir mit dem Alter,Siguiéndome con la edad,
Folgt mir mit dem Alter.Siguiéndome con la edad.