Lettera Al Futuro

Brief an die Zukunft

Lettera Al Futuro

Es ist eine alte Geschichte hierÉ una vechia storia questa qua
bereits vor vielen Jahren erzähltraccotata già tantì anni fa
es ist eine alte Geschichte - aber etwas wird dir sagen...è uma vecchia storia-ma qualcosa ti dirá...
Es waren auch dunkle ZeitenErano anche quelli tempi bui
Zeiten, in denen der böse Windtempi in cui soffiava più che mai
von einer schrecklichen Krankheit wehte.il cattivo vento de um'orrenda malattia.
So dachte der Prinz - sich in sein Schloss zurückzuziehenFu cosi-che il príncipe penso-di chiudersi nel suo castello
nur mit seinen Freunden - so dachte ersolo com gli amici suoi-fu cosi che lui penso
dort zu bleibendi rimanere fermo li
bis die Angst vorübergehtfino a che non passerá-quella paura
und all die Dunkelheit...e tutta quella oscuritá...
Im Schloss gab es Freude - und man war gut in GesellschaftNel castello c'era l'allegria-e si stava bene in compagnia
man aß ein bisschen von allemsi mangioava um pò di tutto
man tanzte ein wenig. - Und niemand hätte je gedachtsi ballava um pó. -E nessuno immaginava mai
dass der böse Wind auch dort ankommen könnte -che potesse giungere anche lì-il cattivo vento
der schließlich dann doch eindrang ... - Ich schreibe dirche alla fine poi entrò ... - Scrivo a te
diese Dinge, die - aus einer Vergangenheit sind, diequeste cose che-sono di un passato che
scheinbar niemals vergeht - all das schreibe ich dirsembra non passare mai-tutto questo scrivo a te
der du in einer Zukunft geboren wirst - und wer weiß, wie es sein wirdche in um futuro nascerai - e chissàs come sara
ob dieser Wind - die Städte hinterlassen hat...se questo vento - avrà lasciato lê città...
All das schreibe ich dir - der du in einer Zukunft geboren wirstTutto questo scrivo a te-che in um futuro nascerai
und wer weiß, wie es sein wird - ob dieser Winde chissà come sara - se questo vento
die Städte hinterlassen hat.avrá lasciato lê città.
Ich weiß nicht, welche Welt du finden wirstIo non so che mondo troverai
ich hoffe nur, dass du sein wirstspero solamente che sarai
Kind einer neuenfiglio de uma nuova
und gerechteren Menschheit.e più giusta umanità.