Casi Amor

Fast Liebe

Casi Amor

Lass mich hier in der DunkelheitDéjame aquí en la oscuridad
Lass mich so, wie ich bin,Déjame así, como estoy,
Denn plötzlich ans Licht zu tretenQue salir de pronto al descubierto
Hatte ich nicht erwartet, so schnellNo me lo esperaba de momento
Jetzt nicht...Ahora no...
Und ich war noch nicht bereitY no estaba preparado aún
Für diesen Schlag ins HerzPara este tiro al corazón

Ich konnte es mir nicht vorstellen und das liegt daran,No lo imaginaba y es porque
Dass ich den Schmerz nicht vergesseNo olvido el dolor
Von den Schlägen der LiebeDe los golpes del amor
Und ich glaube, du tust es auch nichtY creo que tampoco tú

Hinter uns blieb die Geschichte stehenTras de nosotros la historia se paró
Zerschlagene LiebesgeschichtenHistorias de amor destrozadas
Wir haben immer gesagt: "Es wird besser, wenn wir warten"Siempre dijimos "será mejor, pues esperar"
Wir wollten immer klare WorteQuisimos siempre palabras claras

Zusammen, du und ichEstando juntos tú y yo
Und ohne uns weiter zu binden,Y sin atarse más,
Ohne uns weiter Sorgen zu machen,Sin preocuparse más,
Fürchtest, dass es nicht so sein wirdTemes que no sea así
Fürchtest, dass es nicht so sein wirdTemes que no sea así
Und ich selbst fürchtete esY yo mismo lo temí

Jetzt, wo es fast Liebe istAhora que es casi amor
Ja, jetzt, wo es fast Liebe istSí, ahora que es casi amor
Es macht uns Angst, jaNos asusta, sí
Es verwirrt uns, ja...Desorienta, sí...

Fürchtest, dass es nicht so sein wirdTemes que no sea así
Und ich selbst fürchtete esY yo mismo lo temí

Hinter uns blieb die Geschichte stehenTras de nosotros la historia se paró
Zerschlagene LiebesgeschichtenHistorias de amor destrozadas
Wir haben immer gesagt: "Es wird besser, wenn wir warten"Siempre dijimos "será mejor, pues esperar"
Wir wollten immerQuisimos siempre
Klare WortePalabras claras

Lass mich hier in der DunkelheitDéjame aquí en la oscuridad
Vielleicht wird dieses Feuer, das jetzt brennt,Puede que este fuego que ahora hay
Von allein erlöschenPor si sólo se apagará

Fürchtest, dass es nicht so sein wirdTemes que no sea así
Fürchtest, dass es nicht so sein wirdTemes que no sea así
Und ich selbst fürchtete esY yo mismo lo temí

Jetzt, woAhora que
Ja, jetzt, woSí, ahora que
Ja, jetzt, woSí, ahora que
Es fast Liebe istEs casi amor