Una Historia Importante

Une Histoire Importante

Una Historia Importante

Mille excuses, je me suis inventé aujourd'huiMil excusas me he inventado hoy
Mille excuses mais à ma façonMil excusas pero al modo mío
En m'évitant ainsiEvitándome así
Une histoire importanteUna historia importante
Je ne sais pas me vanterYo no sé presumir
Ni me sentir très grandNi sentirme muy grande

Combien de gens que je connais ?¿Cuánta gente conocida mía?
Combien d'histoires, combien de compagnies ?¿Cuántos cuentos, cuánta compañía?
Mais je pense qu'encorePero pienso que aún
Une histoire importanteUna historia importante
C'est peut-être toiPuede que seas tú
Juste toiTan solo tú

Arrête-toi un instantPárate un instante
Parle clairementHabla claro
Comme tu sais si bien le faireComo solo sabes tú
Dis-moi qui tu esDime quién eres tú

Je n'ose pas me libérerNo me atrevo a liberarme
Et ma vie se complique ainsiY mi vida se complica así
Comment t'aimerai-je ?¿Cómo te querré?
Combien t'aimerai-je ?¿Cuánto te querré?

J'ouvre bien les bras, je te reçois iciAbro bien los brazos te recibo aquí
(Mais un rêve m'emporte loin)(Pero un sueño me lleva lejos)
Pendant que tu veux te défendre de moiMientras tú te quieres defender de mí
(Ta prudence est aussi la mienne)(Tu prudencia es también la mía)
Car peut-être qu'on doit encore grandirPues tal vez tenemos que crecer aún
(Ce sont des excuses, ce sont des fuites)(Son excusas, son evasivas)
Si je te cherche, tu te cachesSi te busco, tú te escondes
Puis tu reviensLuego vuelves

Arrête-toi un instantPárate un instante
Parle clairementHabla claro
Comme tu sais si bien le faireComo solo sabes tú
Dis-moi qui tu esDime quién eres tú
Je n'ose pas me libérerNo me atrevo a liberarme
Et ma vie se complique ainsiY mi vida se complica así
Comment t'aimerai-je ?¿Cómo te querré?
Combien t'aimerai-je ?¿Cuánto te querré?