Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You) (feat. Tina Turner)

Dinge des Lebens (Kann nicht aufhören, an dich zu denken)

Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You) (feat. Tina Turner)

Es sind menschliche SituationenSono umane situazioni
Diese Momente zwischen unsQuei momenti fra di noi
Die Abschiede und die RückkehrI distacchi e i ritorni
Die man nicht wirklich verstehtDa capirci niente poi
Ja, wie du siehstGià, come vedi
Denke ich an dichSto pensando a te
Ja, schon eine WeileSì, da un po'

Es sind nur menschliche WidersprücheThey're just human contradictions
Sich glücklich fühlen, sich traurig fühlenFeeling happy feeling sad
Diese emotionalen ÜbergängeThese emotional no transitions
All die Erinnerungen, die wir hattenAll the memories we've had
Ja, du weißt, dass es wahr istYes, you know it's true
Aber ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denkenBut I just can't stop thinking of you

Nein, ich kann einfach nicht so tunNo I just can't pretend
Als ob die ganze Zeit, die wir verbracht haben, vergehtAll the time we spent could die
Ich will es wieder fühlenWanna feel it again
All die Liebe, die wir damals fühltenAll the love we felt then

Herzliche Nachbarn, nur dass jederConfinanti di cuore solo che ognuno sta
Hinter seinen eigenen Stolz stehtDietro gli steccati degli orgogli suoi
Ich denke an dichSto pensando a te
Ich denke an unsSto pensando a noi

Es sind Dinge des LebensSono cose della vita
Die gehen manchmal soVanno presse un po' così
Einige zum Schlechten und einige zum GutenSome for worse and some for better
Aber durch all das sind wir so weit gekommenBut through it all we've come so far

Ja, wie du siehstGià, come vedi
Stehe ich immer noch hierIo sto ancora in piedi
WeilPerché
Alle meine Träume sind menschlichSono umani tutti i sogni miei
Mit meinen Händen würde ich sie greifen, ja, dennCon le mani io li prenderei, si perché
Was ist das Leben ohne einen Traum, den man festhalten kann?What's life without a dream to hold?
Nimm meine Hand und lass mich niemals losTake my hand and never let me go

Es ist Teil des Lebens zusammenIt's part of life together
Aber welche Zukunft hält es bereit?But what future does it hold?
Es sind Dinge des LebensSono cose della vita
Aber wo ist das Leben dann, wo ist es, wo ist es?Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è
Ja, du weißt, dass es wahr istYes, you know it's true
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denkenI just can't stop thinking of you

Diese Nacht, die langsam an mir vorbeiziehtQuesta notte che passa piano accanto a me
Versuche ich, sie zu bewältigen, zu erfassenCerco di affrontarla, afferrarla
Wenn unsere Herzen einen Schlag auslassen oder verloren gehen wie ein Schiff auf dem MeerIf our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea
Ich will mich erinnern, ich kann niemals vergessenI want to remember, I can never forget
Oh, ich kann nicht aufhören, anOh, I can't stop thinking of
Ich kann einfach nicht aufhören, anI just can't stop thinking of
Ich denke an unsSto pensando a noi
Ich kann einfach nicht aufhören, wenn ich an dich denkeI just can't stop when I'm thinking of you
Kann nicht aufhörenCan't stop