Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You) (feat. Tina Turner)

Dingen van het Leven (Kan Niet Stoppen met Denken aan Jou) (feat. Tina Turner)

Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You) (feat. Tina Turner)

Het zijn menselijke situatiesSono umane situazioni
Die momenten tussen onsQuei momenti fra di noi
De afstanden en de terugkomstenI distacchi e i ritorni
Waar we niets van begrijpenDa capirci niente poi
Ja, zoals je zietGià, come vedi
Denk ik aan jouSto pensando a te
Ja, al een tijdjeSì, da un po'

Het zijn gewoon menselijke tegenstrijdighedenThey're just human contradictions
Gelukkig voelen, verdrietig voelenFeeling happy feeling sad
Deze emotionele overgangenThese emotional no transitions
Alle herinneringen die we hebbenAll the memories we've had
Ja, je weet dat het waar isYes, you know it's true
Maar ik kan gewoon niet stoppen met denken aan jouBut I just can't stop thinking of you

Nee, ik kan gewoon niet doen alsofNo I just can't pretend
Al die tijd die we samen doorbrachten kan niet verloren gaanAll the time we spent could die
Ik wil het weer voelenWanna feel it again
Al de liefde die we toen voeldenAll the love we felt then

Buren van het hart, maar iedereen staatConfinanti di cuore solo che ognuno sta
Achter de hekken van zijn eigen trotsDietro gli steccati degli orgogli suoi
Denk ik aan jouSto pensando a te
Denk ik aan onsSto pensando a noi

Het zijn dingen van het levenSono cose della vita
Die gaan een beetje zoVanno presse un po' così
Sommige voor het ergste en sommige voor het besteSome for worse and some for better
Maar door alles heen zijn we zo ver gekomenBut through it all we've come so far

Ja, zoals je zietGià, come vedi
Sta ik nog steeds rechtopIo sto ancora in piedi
OmdatPerché
Al mijn dromen zijn menselijkSono umani tutti i sogni miei
Met mijn handen zou ik ze grijpen, ja omdatCon le mani io li prenderei, si perché
Wat is het leven zonder een droom om vast te houden?What's life without a dream to hold?
Neem mijn hand en laat me nooit meer losTake my hand and never let me go

Het is een deel van het leven samenIt's part of life together
Maar welke toekomst ligt in het verschiet?But what future does it hold?
Het zijn dingen van het levenSono cose della vita
Maar waar is het leven dan, waar is het, waar is het?Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è
Ja, je weet dat het waar isYes, you know it's true
Ik kan gewoon niet stoppen met denken aan jouI just can't stop thinking of you

Deze nacht die langzaam voorbijgaat naast mijQuesta notte che passa piano accanto a me
Probeer ik het onder ogen te zien, vast te pakkenCerco di affrontarla, afferrarla
Als onze harten een slag missen of verloren gaan als een schip op zeeIf our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea
Wil ik het herinneren, ik kan het nooit vergetenI want to remember, I can never forget
Oh, ik kan niet stoppen met denken aanOh, I can't stop thinking of
Ik kan gewoon niet stoppen met denken aanI just can't stop thinking of
Denk ik aan onsSto pensando a noi
Ik kan gewoon niet stoppen als ik aan jou denkI just can't stop when I'm thinking of you
Kan niet stoppenCan't stop