Musica Es

Musik ist

Musica Es

Musik istMúsica es
In die Ferne schauen, in dich selbst hineinMirar hacia lo lejos, dentro de ti mismo
Das Licht ist ein Spiegel, am Grund des AbgrundsLa luz es un reflejo, al fondo del abismo
Es ist die Unendlichkeit des blauen HimmelsEs la inmensidad del cielo azul
Es ist vielleicht mein Gedanke, meine UnruheEs, tal vez, mi pensamiento, mi inquietud
Ohne es zu merken weiß ichSin darme cuenta sé
Dass alles um mich herum, um michQue todo en torno a mí, a mí

Musik istMúsica es
Der regelmäßige Rhythmus deines Atems neben mirLa danza regular de tu pecho respirando junto a mí
Die Freude in deinen Augen, immer wenn du mich ansiehstLa fiesta de tus ojos siempre que me miras
Du, und deine Freude, wenn du lachstTú, y tu alegria cuando ríes
Du, nur du, und die Harmonie, mit der du dich bewegstTú, tan sólo tú, y la armonía con que te mueves
Ich werde dir zuhören, weil duTe escucharé por ser
Nur für mich, für mich bistTan sólo para mí, por mí
Musik ist, Musik istMúsica es, música es
Musik ist, Musik istMúsica es, música es
Musik istMúsica es
Musik ist, Musik istMúsica es, música es
Musik ist, Musik istMúsica es, música es

Ich höre jetztEscucho ahora
Das Geräusch der Straße, wo ich geboren wurdeEl ruído de la calle donde he nacido
Wie oft hat meine Mutter mich überzeugtMi madre cuántas veces me ha convencido
Aber der Schrei nach Freiheit ist stärkerPero es más fuerte el grito de libertad
Und unter dem HimmelY bajo el cielo
Blinzelt die SonneEl sol haciendo un guiño
Wird es die Kinder aufheizenHará que se acaloren esos niños
Die sich nicht müde spielen mit dem BallQue no se cansan de jugar al balón
Und ich fühle jetzt, wie ich im Dialekt singeY siento ahora cantar en dialecto
Und dann höre ich den Regen und den WindY luego escucho la lluvia y el viento
Es ist die Rückkehr in die VergangenheitEs volver al ayer
Es ist die Magie, die ich fühleEs la magia que siento
Musik, woher kommst duMúsica, de dónde sales
Aus mir herausDe dentro de mí
Es ist ein Teil von mirEs parte de mí
Ich fühle es in mirLa siento en mí

EsEs
Musik istMúsica es
Die Hilfe, die dir fehltLa ayuda que te falta
Wenn ich mich allein fühleCuando me siento solo
Es ist eine Freundin, die mich begleitetEs una amiga que me acompaña
EsEs
Musik istMúsica es
Um sie zu erschaffen und für dich zu bewahrenPara crearla, y guardarla para ti
Hör sieÓyela
Es ist die Sprache, die alle fühlenEs el idioma que todos sienten
Wir sind ein Chor von RiesenSomos un coro de gigantes
Weißt du, weißt duSabes que, sabes que
Auch wenn der Himmel seine Spur verwischtAunque del cielo borraran su huella
Folge ichYo sigo
Dem Kurs seines SternsEl rumbo de su estrella

Es kann die GedankenPuede hacer cambiar
Der Menschen verändernLas ideas de la gente
Die MentalitätLa mentalidad
Von dem, der hört und nicht fühltDel que escucha y que no siente
Bevor diese ErdeAntes que esta tierra
Eine große Grube wirdSea una gran fosa
Und bevor das NichtsY antes que la nada
Ihre große Göttin wirdSea su gran diosa
Denn eine Welt ohne MusikPorque un mundo sin la música
Kann man sich niemals vorstellenNo puede nunca imaginarse
Denn in jedem Wesen, in jedem HerzenPorque en cada ser, en cada corazón
Schlägt ein Puls von Leben und LiebeHay un latido de vida y de amor
Dass Musik istQue música es
Musik istMúsica es
Musik istMúsica