Alla Fine Del Mondo

Aan het Einde van de Wereld

Alla Fine Del Mondo

Ik draag mijn vrijheid in mijn hartPorto nel cuore la mia libertà
Die zal ik koste wat het kost verdedigenA ogni costo la difenderò
Tegen alles, tegen niets, tegen altijd, tegen nooitDal tutto dal niente dal sempre dal mai
Ik draag mijn vrijheid in mijn hartPorto nel cuore la mia libertà
Die zal ik koste wat het kost verdedigenA ogni costo la difenderò
Tegen alles, tegen niets, tegen altijd, tegen nooitDal tutto dal niente dal sempre dal mai
Ik neem het leven zo zoals het isIo la vita la prendo così

Liefde, je weet dat ik zal komenAmore lo sai che verrò
En dat ik hier weg zal gaanE che me ne andrò via da qui
En als ik verdwijn, doe ik dat voor jouE se mi perderò io lo farò per te
Aan de horizon geen stad te zienAll'orizzonte nessuna città
Alleen stofwolkenSolo nubi di polvere
En zelfs als ik alleen de woestijn zieE anche se solo deserto vedrò
Zal ik naar jou toe blijven lopenFino a te io camminerò

En als de regen valtE se la pioggia cadrà
Zal ik luisteren naar wat het zegtAscolterò quel che dice
Een levend man gaat hoe dan ook verderUn uomo vivo comunque va
Zonder enige gewoonteSenza avere nessuna abitudine
Zonder enige genadeSenza avere nessuna pietà
Als een steen, je weet dat ik rolCome pietra lo sai sto rotolando
Niemand zal me stoppenNessuno mi fermerà

Zonder bang te zijn voor het levenSenza avere paura di aver vissuto
Zonder schaduwen in de zielSenza ombre nell'anima
Van de nacht, van de wolven en de moordenaarsDalla notte dai lupi e dagli assassini
Jouw liefde zal me reddenIl tuo amore mi salverà
Aan het einde van de wereld zal het me brengenAlla fine del mondo mi porterà
De verloren wereld is nuIl mondo perduto oramai
VaarwelGoodbye

Misschien is er alleen maar waanzinForse soltanto follia ci sarà
Tussen de plooien van een droomFra le pieghe di un sogno però
Maar dit is het enige pistool dat ik hebQuesta è la sola pistola che ho
Om op de wolken te schietenPer sparare alle nuvole
En zelfs als het niet Amerika isE anche se non fosse l'america
De plek die ik morgen zal vindenIl posto che domani troverò
Het is tijd om te gaan en we gaanE' tempo di andare e si va
Zonder enige gewoonteSenza avere nessuna abitudine
Zonder enige genadeSenza avere nessuna pietà
Als een steen, je weet dat ik rolCome pietra lo sai sto rotolando
Niemand zal me stoppenNessuno mi fermerà

Zonder bang te zijn voor het levenSenza avere paura di aver vissuto
Zonder schaduwen in de zielSenza ombre nell'anima
Van de nacht, van de wolven en de moordenaarsDalla notte dai lupi e dagli assassini
Jouw liefde zal me reddenIl tuo amore mi salverà
Van het achtergrondgeluid zal het me reddenDal rumore di fondo mi salverà
Aan het einde van de wereld zal het me brengenAlla fine del mondo mi porterà
Ook God wil hetAnche dio lo vuole
Ja, je weet dat het zo isSì tu lo sai che è così
Dat de liefde beweegtChe l'amore muove
De hemel en de sterren die ik hier zieIl cielo e le stelle che vedo da qui

En ik heb geen enkele gewoonte meerE non ho più nessuna abitudine
En ik heb geen enkele genade meerE non ho più nessuna pietà
Als een steen, je weet dat ik rolCome pietra lo sai sto rotolando
Niemand zal me stoppenNessuno mi fermerà
En ik ben niet meer bang voor het levenE non ho più paura di aver vissuto
Ik heb ook de ziel verdedigdHo difeso anche l'anima
Van de nacht, van de wolven en de moordenaarsDalla notte dai lupi e dagli assassini
Jouw liefde zal me reddenIl tuo amore mi salverà
Aan het einde van de wereld zal het me brengenAlla fine del mondo mi porterà
De verre wereld is nuIl mondo lontano oramai
VaarwelGoodbye
VaarwelGoodbye