Buon Natale (Se Vuoi)

Frohe Weihnachten (Wenn Du Willst)

Buon Natale (Se Vuoi)

Die Nacht hier von diesem OrtLa notte vista da qui
Sieht wunderschön ausSembra bellissima
Sterne, die das Blau erleuchtenStelle che accendono il blu
Wie viel Licht gibt es hier?Quanta luce c'e'

Echos eines HallelujaEchi di un alleluja
Die niemals verstummenChe non si spengono mai
Heute ist ein besonderer TagOggi e' un giorno speciale
Es ist Weihnachten und es ist immer soE' natale ed e' sempre cosi'

Sag mir warumDimmi perche'
Es ist Weihnachten, doch Frieden gibt es nichtE' natale ma pace non c'e'
Frohe Weihnachten, aber was ist der Sinn?Buon natale ma il senso qual e'?
Ein formeller Gruß ist es nichtUn saluto formale non e'

Wie zu lieben, wie viele Träume haben die MenschenCome amare, quanti sogni fanno gli uomini
Die an einem Tag verschwindenChe in un giorno vanno via
Frohe Weihnachten, wenn du willst, das wahre, das in uns istBuon natale se vuoi, quello vero che e' dentro di noi
In unsDentro di noi

Der Schnee, der hier fälltLa neve che cade qui
Scheint mir rein zu seinMi sembra candida
Doch in der Stille, die er bringtMa nel silenzio che fa
Gibt es einen KriegC'e' una guerra
In jedem Land zur HälfteIn ogni terra a meta'
Den niemand jemals retten wirdChe nessuno mai salvera'
Auch ein besonderer Tag tut weh und hat keinen FriedenAnche un giorno speciale fa male e tregua non ha

Sag mir warumDimmi perche'
Es ist Weihnachten, doch Frieden gibt es nichtE' natale ma pace non c'e'
Frohe Weihnachten, aber was ist der Sinn?Buon natale ma il senso qual e'?
Ein formeller Satz ist es nichtUna frase formale non e'

Ein Gedanke, der zählt, dennUn pensiero che vale perche'
Es gibt ein Weihnachten, wenn du willstC'e' un natale se vuoi
Aber es kann nur aus uns entstehenMa puo' nascere solo da noi
In unsDentro di noi

Du wirst der Stern seinStella cometa sarai
Der reinste SternStella purissima
Wenn du eines Tages von den Himmeln den Frieden siehstSe dall'alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai

Sag mir warumDimmi perche'
Es ist Weihnachten, doch Frieden gibt es nichtE' natale ma pace non c'e'
Frohe Weihnachten, aber was ist der Sinn?Buon natale ma il senso qual e'?
Zwei Worte, die gesagt werden müssen, dennDue parole da dire perche'
Es ist normalE' normale

Ein riesiger Baum wird wachsenCrescera' un enorme albero
Wenn dieser Wahnsinn endetQuando finira' questa follia
Ein Weihnachten wird kommen und uns für immer verändernUn natale verra' e per sempre ci cambiera'
Uns verändern, uns verändernCi cambiera', ci cambiera'